ajar — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "ajar" в английском языке в первую очередь используется как прилагательное, и его основное значение связано с состоянием, когда что-то приоткрыто. В данной статье мы подробно рассмотрим значение слова "ajar", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основное значение

Прилагательное "ajar"

Слово "ajar" в качестве прилагательного обычно используется для описания двери или окна, которые не закрыты полностью, а приоткрыты. Это состояние подразумевает наличие небольшого зазора, что позволяет воздуху или свету проходить сквозь него.

Примеры использования:

1. The door was left ajar.

   • Дверь была оставлена приоткрытой.

2. She peeked through the ajar window.

   • Она заглянула в приоткрытое окно.

3. He heard voices coming from the ajar room.

   • Он услышал голоса из приоткрытой комнаты.

Использование в переносном смысле

Хотя основное значение слова "ajar" связано с физическим состоянием, оно также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать ситуации, когда что-то не полностью завершено или находится в промежуточном состоянии.

Примеры использования:

1. Her plans for the future are still ajar.

   • Её планы на будущее все еще находятся в неопределенности.

2. The negotiations are ajar, waiting for a final agreement.

   • Переговоры находятся в подвешенном состоянии, ожидая окончательного соглашения.

Синонимы и антонимы

Слово "ajar" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста. Например, "partially open" (частично открыто) или "slightly open" (слегка открыто) могут служить альтернативами. Антонимами к "ajar" являются слова "closed" (закрыто) и "shut" (заперто).

Заключение

Слово "ajar" является интересным и многозначным термином в английском языке, которое в основном используется как прилагательное для описания состояния двери или окна. Однако, в зависимости от контекста, оно может также иметь переносные значения, описывая ситуацию неопределенности или незавершенности. Понимание этого слова и его использование может быть полезным как для изучающих английский язык, так и для носителей языка, желающих углубить свои знания.