allude — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "allude" в английском языке является глаголом и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим его основные значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значение слова "allude"

1. Упоминать (косвенно) Глагол "allude" означает делать неявное или косвенное упоминание о чем-либо. Это может быть ссылкой на события, людей, произведения искусства или другие культурные элементы, без их прямого наименования.

   Пример:

   • The author alludes to Shakespeare's works throughout the novel.
   • Автор делает косвенные ссылки на произведения Шекспира на протяжении всего романа.

2. Отсылать (к чему-либо) Также "allude" может использоваться в контексте отсылки к определенной идее или концепции. В этом случае акцент делается на том, что информация не раскрыта полностью, а лишь намекается на нее.

   Пример:

   • During the lecture, the professor alluded to recent research in the field.
   • Во время лекции профессор сделал отсылку к недавним исследованиям в этой области.

Примеры использования слова "allude"

1. Косвенное упоминание о человеке:

   • In her speech, she alluded to her mentor, who had greatly influenced her career.
   • В своей речи она косвенно упомянула своего наставника, который оказал значительное влияние на её карьеру.

2. Ссылка на историческое событие:

   • The film alludes to the Great Depression without directly addressing it.
   • Фильм отсылает к Великой депрессии, не упоминая её напрямую.

3. Культурные отсылки:

   • Many modern songs allude to classic literature, enriching their lyrics.
   • Многие современные песни отсылают к классической литературе, обогащая свои тексты.

4. Неявное указание на проблему:

   • The article alludes to the ongoing issues in the healthcare system.
   • Статья делает намек на текущие проблемы в системе здравоохранения.

Заключение

Слово "allude" является важным элементом английского языка, позволяющим создавать более сложные и многослойные высказывания. Оно широко используется в литературе, академическом письме и повседневной речи для указания на что-то без необходимости прямого упоминания. Понимание его значений и правильное использование в контексте может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.