landlady — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "landlady"

Слово "landlady" в английском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Основное значение этого слова связано с ролью женщины, владеющей недвижимостью или сдающей ее в аренду. Однако, в зависимости от части речи, слово может использоваться в различных контекстах.

1. Существительное (noun)

Основное значение "landlady" — это существительное, обозначающее женщину, которая сдает жилье в аренду. В этом контексте "landlady" часто используется в ситуациях, связанных с арендой квартиры или комнаты.

Примеры использования:

• She is a kind landlady who always helps her tenants.

  • Она добрая хозяйка, которая всегда помогает своим арендаторам.

• The landlady asked us to pay the rent by the first of the month.

  • Хозяйка попросила нас заплатить аренду до первого числа месяца.

2. Вариации значения

Хотя основное значение "landlady" связано с арендой жилья, это слово также может иметь и другие оттенки значений в зависимости от контекста.

• В контексте гостиничного бизнеса: "Landlady" может также использоваться для обозначения женщины, управляющей небольшим гостиничным бизнесом или пансионом.

  Пример:

  • The landlady of the bed and breakfast was very welcoming.
    • Хозяйка пансиона была очень гостеприимной.

• В контексте управления: "Landlady" может обозначать женщину, которая управляет каким-либо заведением, например, баром или рестораном.

  Пример:

  • The landlady of the pub knows all her regular customers by name.
    • Хозяйка паба знает всех своих постоянных клиентов по именам.

3. Словосочетания и фразы

Слово "landlady" также может встречаться в различных устойчивых выражениях или фразах, которые помогают лучше понять его использование.

• "The landlady's rules" (Правила хозяйки) — это выражение может использоваться для обозначения правил, установленных женщиной, сдающей жилье.

  Пример:

  • Make sure you follow the landlady's rules to avoid any issues.
    • Убедитесь, что вы следуете правилам хозяйки, чтобы избежать каких-либо проблем.

• "Landlady and landlord" (Хозяйка и хозяин) — это сочетание обозначает как женщину, так и мужчину, сдающих жилье.

  Пример:

  • The landlady and landlord agreed on the terms of the lease.
    • Хозяйка и хозяин согласовали условия аренды.

4. Обратная форма — "landlord"

Интересно отметить, что "landlady" является женской формой слова "landlord", которое обозначает мужчину, сдающего жилье. Это создает возможность для сравнения и анализа гендерных ролей в сфере аренды недвижимости.

Пример:

• The landlord was strict, while the landlady was more lenient with her tenants.
  • Хозяин был строгим, в то время как хозяйка была более снисходительной к своим арендаторам.

Заключение

Слово "landlady" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основное значение связано с женщиной, сдающей жилье в аренду, но оно также может обозначать женщину, управляющую гостиницей или заведением. Знание различных значений и контекстов использования этого слова поможет лучше понять английский язык и его нюансы.