ash — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "ash" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. В зависимости от части речи, "ash" может выступать как существительное, так и как глагол. Рассмотрим все основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное "ash"

1.1. Древесная зола

Одно из самых распространенных значений слова "ash" — это зола, оставшаяся после сгорания древесины или других органических материалов. Это значение употребляется в контексте пожаров, сжигания отходов и т.д.

Пример:

• After the fire, all that remained was a pile of ash.
  (После пожара осталась только куча золы.)

1.2. Пепел

Слово "ash" также может использоваться для обозначения пепла, например, от сожженного тела, что придает ему более мрачный оттенок.

Пример:

• The urn was filled with the ash of the deceased.
  (Урна была заполнена пеплом усопшего.)

1.3. Дерево ясеня

"Ash" также может обозначать дерево ясеня (Fraxinus), которое широко используется в строительстве и производстве мебели.

Пример:

• The table was made of solid ash wood.
  (Стол был изготовлен из массива ясеня.)

2. Глагол "ash"

В качестве глагола "to ash" используется реже и обозначает процесс превращения чего-то в золу.

Пример:

• They decided to ash the remains of the fire before leaving.
  (Они решили превратить остатки огня в золу перед уходом.)

3. Фразовые выражения с "ash"

Слово "ash" также может входить в состав различных фраз и выражений.

3.1. Ash Wednesday (Пепельная среда)

Это христианский праздник, который знаменует начало Великого поста. В этот день верующие получают отметку из пепла на лбу.

Пример:

• Ash Wednesday marks the beginning of Lent for Christians.
  (Пепельная среда знаменует начало Великого поста для христиан.)

3.2. Ashes to ashes, dust to dust (Из пепла в пепел, из праха в прах)

Это фраза, часто используемая в контексте прощания с усопшими, подчеркивающая временность человеческой жизни.

Пример:

• The priest recited, "Ashes to ashes, dust to dust, as we lay him to rest."
  (Священник произнес: "Из пепла в пепел, из праха в прах, когда мы укладываем его в покой.")

4. Заключение

Слово "ash" в английском языке имеет много значений, которые зависят от контекста. Оно может использоваться как для обозначения физической материи (зола, пепел), так и в более абстрактных смыслах (религиозные термины, фразеологизмы). Понимание этих значений и контекстов помогает глубже осознать язык и культуру, в которой он используется.