astride — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "astride" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, оно выступает в роли предлога, но также может использоваться как наречие. Давайте рассмотрим все его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значение и использование слова "astride"

1. Предлог:

   • Значение: "Astride" как предлог означает "верхом на" или "развалившись на". Он указывает на положение человека или объекта, находящегося в положении с одной ногой по обе стороны от чего-либо.
   • Примеры:
     • "He sat astride the horse."
       • "Он сидел верхом на лошади."
     • "The child was astride the bicycle."
       • "Ребёнок сидел верхом на велосипеде."

2. Наречие:

   • Значение: В качестве наречия "astride" обозначает действие, когда кто-то находится в подобной позиции, но акцент делается на движении или положении.
   • Примеры:
     • "She rode astride, confidently navigating the trail."
       • "Она ехала верхом, уверенно преодолевая тропу."
     • "He stood astride the threshold, blocking the entrance."
       • "Он стоял на пороге, развалившись, и преграждал вход."

Синонимы и антонимы

Слово "astride" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в зависимости от контекста:

• "On" (на)
• "Across" (через)
• "Over" (над)

Антонимы могут включать:

• "Apart" (врозь)
• "Separated" (разделённый)

Примеры в различных контекстах

1. Спорт:

   • "The jockey sat astride the galloping horse, ready to race."
     • "Жокей сидел верхом на мчащейся лошади, готовый к гонке."

2. Детская игра:

   • "The kids were playing, pretending to ride astride imaginary unicorns."
     • "Дети играли, притворяясь, что скачут верхом на воображаемых единорогах."

3. Метод передвижения:

   • "To cross the stream, he straddled the fallen log, balancing astride it."
     • "Чтобы перейти ручей, он развалился на поваленном бревне, балансируя на нём."

Заключение

Слово "astride" является интересным и многозначным в английском языке. Оно помогает описывать положение или действие, связанное с верховой ездой или нахождением в определённой позе. Понимание этого слова и его использования может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.