axe — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "axe" в английском языке, несмотря на свою простоту, обладает несколькими значениями и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "axe" в зависимости от части речи, а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

Основное значение: топор

Слово "axe" в качестве существительного обозначает инструмент с широким лезвием, используемым для рубки дерева или других материалов. Это значение является основным и наиболее распространенным.

Примеры:

• He used an axe to chop wood for the fire.
  (Он использовал топор, чтобы нарубить дрова для костра.)

• The lumberjack swung his axe with great skill.
  (Лесоруб мастерски размахивал своим топором.)

Переносное значение:

Слово "axe" также может использоваться в переносном смысле, обозначая что-то, что наносит удар или разрушает что-то.

Примеры:

• The company faced the axe after poor financial results.
  (Компания столкнулась с "топором" после плохих финансовых результатов.)

• The project was put on hold, and many employees feared they would be next on the chopping block.
  (Проект был приостановлен, и многие сотрудники боялись, что они будут следующими под "топором".)

2. Глагол (verb)

Значение: увольнять, сокращать

В качестве глагола "axe" означает увольнять кого-то, сокращать рабочие места или отменять проекты. Это значение также часто используется в бизнес-контексте.

Примеры:

• The management decided to axe several positions to cut costs.
  (Руководство решило сократить несколько должностей, чтобы уменьшить расходы.)

• After the merger, many employees were axed.
  (После слияния многие сотрудники были уволены.)

Переносное значение:

Глагол "axe" может также использоваться в более широком смысле, обозначая прекращение или отмену чего-либо.

Примеры:

• The festival was axed due to bad weather.
  (Фестиваль был отменен из-за плохой погоды.)

• The team had to axe their plans for the new project.
  (Команда была вынуждена отменить свои планы по новому проекту.)

3. Фразовые выражения

Слово "axe" также встречается в различных фразовых выражениях и идиомах.

Примеры:

• "Under the axe" – под угрозой увольнения или отмены.

  • Many programs are under the axe in the new budget.
    (Многие программы находятся под угрозой в новом бюджете.)

• "To have an axe to grind" – иметь личные интересы или скрытые мотивы.

  • He has an axe to grind in this debate.
    (У него есть личный интерес в этом обсуждении.)

Заключение

Слово "axe" в английском языке имеет несколько значений, которые зависят от контекста его использования. Оно может обозначать как инструмент для рубки, так и использоваться в переносном смысле для обозначения увольнений или отмены проектов. Понимание этих значений поможет более точно интерпретировать различные ситуации и контексты, в которых это слово может встречаться.