behind — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "behind" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может выступать как предлог, наречие, существительное и даже как часть фразовых глаголов. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "behind", его использование в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Behind" как предлог

1.1. Местоположение

Одно из самых распространенных значений слова "behind" — это указание на местоположение. В этом контексте "behind" означает "за" или "позади".

Примеры:

• The dog is hiding behind the tree.
  (Собака прячется за деревом.)
• She stood behind him during the presentation.
  (Она стояла за ним во время презентации.)

1.2. Временное значение

"Behind" также может обозначать, что что-то происходит позже, чем ожидалось, или что-то не успевает в срок.

Примеры:

• The project is behind schedule.
  (Проект идет с опозданием.)
• He is behind in his studies.
  (Он отстает в учебе.)

2. "Behind" как наречие

Когда "behind" используется как наречие, оно также обозначает местоположение, но в более общем смысле.

Примеры:

• The car drove past me and went behind.
  (Машина проехала мимо меня и уехала за угол.)
• I looked back, but there was no one behind.
  (Я оглянулся, но никого не было позади.)

3. "Behind" как существительное

Слово "behind" может использоваться как существительное, обозначая "задняя сторона" или "зад".

Примеры:

• He fell on his behind.
  (Он упал на задницу.)
• She has a tattoo on her behind.
  (У нее есть татуировка на задней стороне.)

4. "Behind" в фразовых глаголах

Слово "behind" может входить в состав фразовых глаголов, например, "leave behind" (оставить позади) или "fall behind" (отстать).

Примеры:

• Don’t leave your worries behind.
  (Не оставляй свои заботы позади.)
• He fell behind in the race.
  (Он отстал в гонке.)

5. Словосочетания и идиомы с "behind"

Слово "behind" также встречается в различных устойчивых выражениях и идиомах.

5.1. "Behind the scenes"

Это выражение означает "за кулисами" или "вне поля зрения".

Пример:

• Much of the work is done behind the scenes.
  (Большая часть работы выполняется за кулисами.)

5.2. "Behind bars"

Это выражение используется для обозначения нахождения в тюрьме.

Пример:

• He spent five years behind bars.
  (Он провел пять лет за решеткой.)

Заключение

Слово "behind" является многозначным и универсальным в английском языке. Его значения зависят от контекста и части речи, в которой оно используется. Будь то указание на местоположение, временное значение или употребление в фразовых глаголах, "behind" является важной частью английской лексики. Понимание всех его значений и способов использования поможет лучше ориентироваться в языке и улучшить навыки общения.