blackout — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "blackout" в английском языке

Слово "blackout" в английском языке может использоваться в различных контекстах и иметь разные значения в зависимости от части речи. В основном оно является существительным, но также может выступать в роли глагола. Рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное "blackout"

1.1. Отключение электроэнергии

Одно из самых распространённых значений слова "blackout" — это отключение электричества, когда населённый пункт или его часть остаётся без света.

Пример:

• "The city experienced a blackout during the storm."
• "Город пережил отключение электроэнергии во время шторма."

1.2. Утрата сознания или памяти

Другим значением является состояние временной потери сознания или памяти. Это может произойти в результате сильного стресса, алкогольного опьянения или других факторов.

Пример:

• "He had a blackout at the party after drinking too much."
• "У него произошёл обморок на вечеринке после того, как он выпил слишком много."

1.3. Упразднение информации

Термин "blackout" также может означать временное или постоянное ограничение доступа к информации, особенно в контексте СМИ или правительственных действий. Это может быть связано с военными действиями или другими важными событиями.

Пример:

• "The government imposed a blackout on news coverage of the incident."
• "Правительство ввело запрет на освещение происшествия в новостях."

1.4. Темный экран в театре или кино

В театре и кино "blackout" может означать резкий переход к темноте, который используется для создания эффекта.

Пример:

• "The play ended with a dramatic blackout."
• "Пьеса закончилась драматическим затемнением."

2. Глагол "to blackout"

Слово "blackout" также используется как глагол, что означает терять сознание, отключаться или не помнить что-то.

Пример:

• "She blacked out from exhaustion after the marathon."
• "Она потеряла сознание от усталости после марафона."

Пример:

• "He tends to blackout when he drinks too much."
• "Он склонен терять сознание, когда выпивает слишком много."

3. Примеры использования в различных контекстах

Теперь рассмотрим несколько дополнительных примеров использования слова "blackout" в различных контекстах:

Энергетический контекст:

• "The blackout lasted for several hours, causing widespread disruption."
• "Отключение электричества длилось несколько часов, вызвав массовые нарушения."

Медицинский контекст:

• "After the accident, he suffered a blackout and was taken to the hospital."
• "После аварии он потерял сознание и был доставлен в больницу."

Информационный контекст:

• "The media blackout lasted for a week before the truth was revealed."
• "Запрет на освещение информации длился неделю, прежде чем правда была раскрыта."

Творческий контекст:

• "The lights dimmed and the stage went into blackout, building suspense."
• "Свет погас, и сцена погрузилась в темноту, создавая напряжение."

Заключение

Слово "blackout" имеет множество значений, которые варьируются в зависимости от контекста и части речи. Оно может использоваться для описания отключения электроэнергии, потери сознания, ограничения доступа к информации или даже как театральный прием. Знание этих значений и примеров их использования может помочь лучше понять английский язык и эффективно применять его в различных ситуациях.