blinded — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "blinded" в английском языке может использоваться как причастие и как прилагательное. Оно происходит от глагола "to blind", что означает "ослепить". В зависимости от контекста, "blinded" может иметь различные значения и оттенки. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "blinded", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как причастие

1.1. Ослепленный физически

В самом прямом смысле "blinded" может означать, что кто-то или что-то было лишено зрения. Это может быть результатом травмы, болезни или воздействия яркого света.

Пример:

• "He was blinded in the accident."
  "Он был ослеплен в результате аварии."

1.2. Ослепленный в переносном смысле

Слово "blinded" может также использоваться в переносном смысле, чтобы описать состояние, когда человек не видит или не понимает чего-то важного из-за своих предвзятых мнений или эмоционального состояния.

Пример:

• "She was blinded by her love for him."
  "Она была ослеплена своей любовью к нему."

2. Значение как прилагательное

2.1. Ослепленный

Когда "blinded" используется как прилагательное, оно может описывать состояние человека, который потерял зрение или не может видеть по какой-либо причине.

Пример:

• "The blinded man walked carefully with a cane."
  "Ослепленный человек шел осторожно с тростью."

2.2. Неспособный видеть правду

В этом контексте "blinded" может описывать человека, который не в состоянии воспринимать реальность из-за своих эмоций, предвзятостей или недостатка информации.

Пример:

• "His blinded judgment led to poor decisions."
  "Его ослепленное суждение привело к плохим решениям."

3. Использование в различных контекстах

3.1. Литература и поэзия

Слово "blinded" часто встречается в литературе и поэзии, где оно может быть использовано для создания метафор или глубоких образов.

Пример:

• "The blinded poet wrote about the darkness of the soul."
  "Ослепленный поэт писал о темноте души."

3.2. Научные и медицинские тексты

В научных и медицинских текстах слово "blinded" может использоваться для описания состояния, связанного с потерей зрения или исследованиями, в которых участники не знают, получают ли они активное лечение или плацебо.

Пример:

• "In a double-blinded study, neither the participants nor the researchers knew who received the treatment."
  "В двойном слепом исследовании ни участники, ни исследователи не знали, кто получил лечение."

Заключение

Слово "blinded" имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может описывать как физическое состояние, так и более абстрактные концепции, связанные с восприятием и пониманием. Использование этого слова в английском языке разнообразно и может быть адаптировано под различные ситуации, что делает его важным элементом языка.