bolt — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bolt" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. В зависимости от контекста, его значение меняется. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "bolt", его употребление в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский.

1. Значения слова "bolt"

1.1. Существительное

1. Болт (металлический крепежный элемент)
   В этом значении "bolt" обозначает металлический стержень с резьбой, который используется для соединения двух или более предметов.
   Пример:

   • "We need a longer bolt to secure the shelf."
   • "Нам нужен более длинный болт, чтобы закрепить полку."

2. Задвижка (для двери или окна)
   "Bolt" также может означать задвижку, механизм, который используется для запирания дверей или окон.
   Пример:

   • "Make sure to lock the bolt before leaving the house."
   • "Убедись, что запер задвижку перед тем, как покинуть дом."

3. Молния (в контексте удара или вспышки)
   "Bolt" может означать молнию, особенно в выражении "bolt from the blue", что означает неожиданное событие.
   Пример:

   • "The news hit him like a bolt from the blue."
   • "Эти новости поразили его, как молния с ясного неба."

4. Удар (например, молнии)
   Иногда "bolt" используется для описания сильного удара, как в случае с молнией.
   Пример:

   • "A bolt of lightning struck the tree."
   • "Молния ударила в дерево."

1.2. Глагол

1. Запирать (защелкой или задвижкой)
   В этом значении "bolt" означает закрывать что-то на задвижку.
   Пример:

   • "Please bolt the door before going to bed."
   • "Пожалуйста, запри дверь задвижкой перед сном."

2. Убегать, мчаться
   "To bolt" может означать быстро убежать или стремительно двигаться.
   Пример:

   • "The horse bolted when it heard the loud noise."
   • "Лошадь унеслась, когда услышала громкий звук."

3. Съедать что-то быстро
   В разговорной речи "to bolt" может означать быстро съесть или проглотить пищу.
   Пример:

   • "He bolted his dinner in five minutes."
   • "Он проглотил ужин за пять минут."

2. Употребление в различных контекстах

Слово "bolt" используется в различных контекстах, и важно учитывать его значение в зависимости от ситуации. Например:

• В строительстве:
  "The carpenter used a bolt to fasten the wooden beams together."
  "Плотник использовал болт, чтобы соединить деревянные балки."

• В безопасности:
  "Always bolt the windows at night for extra security."
  "Всегда запирайте окна на ночь для дополнительной безопасности."

• В литературе и образном языке:
  "Her anger struck him like a bolt from the blue."
  "Ее гнев поразил его, как молния с ясного неба."

3. Заключение

Слово "bolt" является примером того, как одно и то же слово может иметь несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Важно обращать внимание на контекст, чтобы правильно интерпретировать его значение. Надеемся, что данная статья помогла вам лучше понять использование слова "bolt" в английском языке и его переводы на русский.