boy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "boy" в английском языке, как правило, используется как существительное, однако в зависимости от контекста оно может иметь различные значения и нюансы. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "boy", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "boy"

1. Мальчик: Это основное значение слова "boy". Оно обозначает молодого человека, обычно в возрасте от рождения до подросткового возраста.

   Пример:

   • "The boy is playing in the park."
   • "Мальчик играет в парке."

2. Юноша: В более широком смысле слово "boy" может также относиться к молодому человеку или подростку, даже если он уже достиг возраста, когда его можно считать юношей.

   Пример:

   • "He's a good boy, always helping his parents."
   • "Он хороший юноша, всегда помогает своим родителям."

3. Молодой человек (в неформальном контексте): В разговорной речи "boy" может использоваться для обозначения молодого мужчины, особенно в непринужденной обстановке.

   Пример:

   • "That boy over there is my friend."
   • "Тот парень там — мой друг."

4. Термин дружбы или обращения: В неформальном общении "boy" может использоваться как обращение к другу или знакомому, независимо от его возраста.

   Пример:

   • "Hey, boy! How have you been?"
   • "Эй, дружище! Как ты поживаешь?"

5. В контексте работы или занятий: В некоторых случаях слово "boy" может использоваться для обозначения человека, занимающегося определенной работой, например, в таких выражениях, как "delivery boy" (доставщик) или "paperboy" (разносчик газет).

   Пример:

   • "The paperboy delivers newspapers every morning."
   • "Разносчик газет доставляет газеты каждое утро."

6. Сленговое значение: В молодежном сленге слово "boy" может использоваться для обозначения человека, который ведет себя не по-взрослому или не отвечает за свои поступки.

   Пример:

   • "Stop acting like a boy and take responsibility."
   • "Перестань вести себя как мальчишка и возьми на себя ответственность."

Словосочетания и идиомы с "boy"

Слово "boy" также встречается в различных фразах и выражениях. Рассмотрим некоторые из них:

1. "Boy scout" – скаут, юный разведчик.

   • "He is a boy scout and loves camping."
   • "Он скаут и любит походы."

2. "Mama's boy" – маменькин сынок.

   • "He is such a mama's boy; he can't do anything without her."
   • "Он такой маменькин сынок; не может ничего сделать без неё."

3. "Boyfriend" – парень, молодой человек.

   • "She introduced me to her boyfriend."
   • "Она познакомила меня со своим парнем."

4. "Bad boy" – плохой мальчик (или плохой парень).

   • "He has a reputation as a bad boy."
   • "У него репутация плохого мальчика."

Заключение

Слово "boy" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно обозначает не только мальчика, но и юношу, молодого человека, а также может быть частью различных идиом и фразеологизмов. Понимание этих нюансов поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "boy" более точно и уместно в зависимости от ситуации.