frayed — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "frayed" в английском языке

Слово "frayed" в английском языке является причастием, образованным от глагола "fray". Оно может использоваться как прилагательное и имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "frayed", его использование в английском языке, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательное

a. Изношенный, потёртый

Одно из основных значений слова "frayed" — это описание чего-то, что изношено или повреждено, особенно по краям. Обычно это относится к ткани, веревкам или другим материалам, которые потеряли свою первоначальную форму из-за частого использования.

Пример:

• The frayed edges of the carpet were a clear sign of its age.
• Изношенные края ковра были явным признаком его возраста.

b. Эмоционально истощённый, расстроенный

Слово "frayed" также может использоваться в переносном смысле для описания состояния человека, который испытывает стресс или эмоциональное напряжение.

Пример:

• After weeks of working long hours, she felt frayed and exhausted.
• После недель работы по долгим часам она чувствовала себя измотанной и истощённой.

2. Значение как причастие

a. Процесс изнашивания

В форме причастия "frayed" слово описывает процесс, когда что-то теряет свою целостность или прочность.

Пример:

• The fabric has frayed over time due to constant washing.
• Ткань износилась со временем из-за постоянной стирки.

b. Разрушение отношений

В переносном смысле "frayed" может также описывать deteriorating relationships, когда отношения между людьми становятся напряжёнными или слабыми.

Пример:

• Their friendship has frayed after several misunderstandings.
• Их дружба ослабла после нескольких недопониманий.

3. Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Worn
• Torn
• Ragged

Антонимы:

• Intact
• Whole
• New

4. Употребление в различных контекстах

Слово "frayed" может встречаться в самых разных контекстах, от описания одежды и предметов до эмоциональных состояний и межличностных отношений. Вот несколько дополнительных примеров:

Пример 1: Одежда

• His frayed jeans gave him a casual look.
• Его изношенные джинсы придавали ему повседневный вид.

Пример 2: Обстановка

• The frayed curtains in the old house added to its charm.
• Потёртые занавески в старом доме добавляли ему очарования.

Пример 3: Эмоции

• The frayed nerves of the team were evident during the high-pressure game.
• Нервное напряжение команды было очевидно во время игры с высоким давлением.

Заключение

Слово "frayed" имеет много значений и может быть использовано в различных контекстах. Оно может описывать физическое состояние объектов, а также эмоциональное состояние людей. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "frayed" более эффективно в речи и письме.