bull — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bull" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "bull", его употребление в различных формах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "bull"

1.1. Животное

Первое и самое очевидное значение слова "bull" — это "бык". Это самец крупного рогатого скота, который обычно используется для размножения.

Пример:

• The farmer has a strong bull in his herd.
  (У фермера есть сильный бык в его стаде.)

1.2. Логика и аргументация

В разговорной речи "bull" может использоваться для обозначения абсурдных или неубедительных аргументов, а также для обозначения лжи или обмана.

Пример:

• That’s a bunch of bull!
  (Это полная чепуха!)

1.3. Финансовый термин

В финансовом контексте "bull" описывает рынок, на котором цены на активы растут, и инвесторы уверены в дальнейшем росте.

Пример:

• The stock market is in a bull market phase.
  (Фондовый рынок находится в фазе бычьего рынка.)

2. Глагол "to bull"

Глагол "to bull" имеет несколько значений и используется в различных контекстах.

2.1. Дразнить или запугивать

В значении "дразнить" или "запугивать", "to bull" может обозначать действия, направленные на запугивание кого-то.

Пример:

• The older kids would often bull the younger ones.
  (Старшие дети часто дразнили младших.)

2.2. Упорствовать

Также "to bull" может означать упорствовать или действовать с решимостью.

Пример:

• He decided to bull through the difficult project despite the challenges.
  (Он решил упорно работать над сложным проектом, несмотря на трудности.)

3. Прилагательное "bull"

Прилагательное "bull" часто используется в сочетаниях и имеет несколько значений.

3.1. Крупный и сильный

Когда "bull" используется как прилагательное, оно может описывать что-то большое и сильное.

Пример:

• He has a bull-like physique.
  (У него телосложение, похожее на бычье.)

3.2. Уверенный или агрессивный

Также "bull" может описывать человека, который ведет себя уверенно или агрессивно.

Пример:

• The bull sales pitch convinced everyone.
  (Убедительная продажа произвела впечатление на всех.)

4. Словосочетания и идиомы

Слово "bull" также входит в состав различных фраз и идиом.

4.1. Bull's eye

"Bull's eye" — это термин, который обозначает центр мишени, а также используется для обозначения точного попадания в цель.

Пример:

• He hit the bull's eye with his first shot.
  (Он попал в десятку с первого выстрела.)

4.2. Bull in a china shop

Эта идиома используется для описания человека, который ведет себя неуклюже или разрушительно в деликатной ситуации.

Пример:

• He was like a bull in a china shop during the meeting.
  (Он был как бык в посудной лавке на встрече.)

Заключение

Слово "bull" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. От обозначения животного до финансовых терминов и разговорных фраз — это слово демонстрирует богатство английского языка. Понимание различных значений и способов употребления "bull" поможет лучше ориентироваться в английской речи и литературе.