coherence — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "coherence" в английском языке представляет собой существительное, которое имеет несколько значений и используется в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим это слово, его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значения слова "coherence"

1. Согласованность, логичность
   В этом значении "coherence" относится к логической связности идей, утверждений или частей текста. Это важно в научных и литературных произведениях, где необходимо, чтобы мысли и аргументы были четко связаны друг с другом.

   Пример:

   • The coherence of her argument made it very persuasive.
     (Согласованность её аргументации сделала его очень убедительным.)

2. Целостность
   Это значение подразумевает единство или целостность чего-либо, например, идеи, текста или группы элементов. В этом контексте "coherence" указывает на то, что все части работают вместе как единое целое.

   Пример:

   • The coherence of the team's performance was impressive.
     (Целостность выступления команды была впечатляющей.)

3. Связность
   В этом контексте "coherence" используется для описания уровня связи между различными элементами. Это может касаться как текста, так и других систем, где важна взаимосвязь.

   Пример:

   • There was a lack of coherence in the narrative, making it hard to follow.
     (В повествовании не хватало связности, что затрудняло его понимание.)

4. Когерентность
   В научном контексте, особенно в физике и математике, "coherence" может относиться к свойству волн (например, света), которое описывает их согласованность и предсказуемость. Это значение часто используется в области квантовой механики и оптики.

   Пример:

   • The coherence of the laser beam is essential for its applications in surgery.
     (Когерентность лазерного луча имеет решающее значение для его применения в хирургии.)

Примеры использования слова "coherence" в различных контекстах

1. В научных текстах
   Пример:

   • The study emphasizes the coherence of the theoretical framework with empirical data.
     (В исследовании подчеркивается согласованность теоретической основы с эмпирическими данными.)

2. В литературе
   Пример:

   • The coherence of the plot is crucial for keeping the reader engaged.
     (Согласованность сюжета имеет решающее значение для поддержания интереса читателя.)

3. В образовании
   Пример:

   • Teachers often assess the coherence of students' essays to ensure clear communication of ideas.
     (Учителя часто оценивают согласованность эссе студентов, чтобы гарантировать четкость изложения мыслей.)

4. В бизнесе
   Пример:

   • The coherence of our marketing strategy will determine our success in the competitive market.
     (Согласованность нашей маркетинговой стратегии определит наш успех на конкурентном рынке.)

Заключение

Слово "coherence" является многозначным и может быть использовано в различных контекстах, включая науку, литературу и повседневное общение. Понимание его значений и правильное использование в речи и письме помогут вам более точно выражать свои мысли и идеи. Согласованность, целостность и связность — ключевые аспекты, которые делают информацию понятной и доступной для восприятия.