classified — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "classified" в английском языке может выступать в качестве прилагательного и существительного. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "classified", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное "classified"

1.1. Значение: Секретный, засекреченный

Одно из основных значений слова "classified" как прилагательного относится к информации или документам, которые имеют ограниченный доступ и считаются конфиденциальными. Это может относиться к государственным или военным данным.

Пример:

• The classified documents were only accessible to authorized personnel.
  (Засекреченные документы были доступны только уполномоченному персоналу.)

1.2. Значение: Классифицированный, отнесённый к определенной категории

В этом значении "classified" используется для обозначения информации или данных, которые были организованы и разделены на категории.

Пример:

• The classified ads in the newspaper are divided into various sections.
  (Объявления в газете классифицированы по различным разделам.)

1.3. Значение: Систематизированный

"Classified" также может использоваться для описания систематизированного подхода к организации информации.

Пример:

• The library has a classified system for organizing books.
  (Библиотека имеет классифицированную систему для организации книг.)

2. Существительное "classified"

2.1. Значение: Классифицированное объявление

В качестве существительного "classified" обычно относится к объявлению, которое размещается в газетах или онлайн-платформах и относится к продаже товаров, услуг или поиску работы.

Пример:

• I found a great job opportunity in the classifieds.
  (Я нашел отличную возможность работы в разделе объявлений.)

2.2. Значение: Объявление о продаже или услуге

Это может также обозначать любое рекламное объявление, которое относится к конкретной категории, например, аренда жилья, продажа автомобилей и т.д.

Пример:

• She posted her car for sale in the classifieds.
  (Она разместила объявление о продаже своей машины в разделе объявлений.)

3. Синонимы и связанные слова

Слово "classified" имеет несколько синонимов в зависимости от контекста. Например, "confidential" (конфиденциальный) в контексте секретной информации или "categorized" (категоризированный) в контексте классификации данных.

Заключение

Слово "classified" в английском языке имеет разнообразные значения, которые зависят от его использования как прилагательного или существительного. Оно может обозначать как секретную информацию, так и систематизированные данные или объявления. Понимание этих значений важно для правильного использования слова в различных контекстах. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогут вам лучше понять и использовать это слово в английском языке.