heft — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "heft"

Слово "heft" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. Оно имеет несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "heft", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "heft"

Как существительное, "heft" имеет несколько значений:

1.1. Вес, тяжесть

Первое и самое распространенное значение слова "heft" — это вес или тяжесть объекта. Обычно это слово используется, когда речь идет о физическом весе какого-либо предмета.

Пример:

• "The heft of the box surprised me."
  "Тяжесть коробки удивила меня."

1.2. Значение, важность

Второе значение "heft" может относиться к важности или значимости чего-либо, особенно в контексте идей или аргументов.

Пример:

• "The heft of his argument made it hard to refute."
  "Значимость его аргумента сделала его трудным для опровержения."

2. Глагол "heft"

В качестве глагола "heft" также имеет несколько значений, которые связаны с действием.

2.1. Поднимать, поднимать с усилием

Первое значение глагола "heft" — это поднимать что-либо, особенно с некоторым усилием, чтобы оценить его вес.

Пример:

• "He hefted the suitcase to see if it was too heavy to carry."
  "Он поднял чемодан, чтобы понять, не слишком ли он тяжелый для переноски."

2.2. Оценивать вес или значимость

Глагол "heft" может также означать оценить вес, значимость или важность чего-либо.

Пример:

• "Before making a decision, she hefted the pros and cons."
  "Перед тем как принять решение, она оценивала плюсы и минусы."

3. Употребление в разговорной речи

Слово "heft" может использоваться в разговорной речи для описания не только физических предметов, но и абстрактных понятий, таких как идеи или мнения. Это слово может придавать оттенок значимости и веса сказанному.

Пример:

• "There’s a lot of heft behind his words."
  "В его словах много значимости."

Заключение

Слово "heft" в английском языке обладает многими значениями и может использоваться в разных контекстах как в качестве существительного, так и в качестве глагола. Оно может описывать физический вес, а также символизировать значимость или важность идеи. Понимание этих значений и умение правильно использовать слово в контексте поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке.