cleft — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "cleft" в английском языке может выполнять функции различных частей речи и иметь несколько значений в зависимости от контекста. Рассмотрим его использование более подробно.

1. Значение как существительное

Cleft как существительное имеет несколько значений:

• Щель, трещина: В этом значении "cleft" обозначает разрыв или трещину в каком-либо материале, например, в горной породе или дереве.

  Пример:

  • The mountain had a deep cleft that made it difficult to climb.
    (У горы была глубокая щель, которая затрудняла восхождение.)

• Разделение: В переносном смысле слово может обозначать разделение чего-либо на две части.

  Пример:

  • There was a cleft between the two groups that could not be bridged.
    (Существовало разделение между двумя группами, которое не могло быть преодолено.)

• Лицевая щель: В медицинском контексте "cleft" может использоваться для обозначения различных видов врожденных аномалий, таких как заячья губа (cleft lip) или волчья пасть (cleft palate).

  Пример:

  • The child was born with a cleft lip that required surgical correction.
    (Ребёнок родился с заячьей губой, которая требовала хирургического вмешательства.)

2. Значение как прилагательное

Cleft как прилагательное обычно используется для описания чего-то, что имеет щель или разрыв.

• Разделенный: Это значение часто применяется в медицинском контексте, чтобы описать аномалии или состояния, связанные с разделением тканей.

  Пример:

  • The cleft palate needs to be repaired before the child can speak properly.
    (Волчевая пасть должна быть исправлена, прежде чем ребёнок сможет говорить правильно.)

• Разделённый на две части: В более общем смысле "cleft" может использоваться для описания чего-то, что разделено на две части.

  Пример:

  • The cleft rock formation was a popular spot for climbers.
    (Разделённая скальная формация была популярным местом для альпинистов.)

3. Значение как глагол

Хотя "cleft" в качестве глагола не так часто используется, оно является формой глагола "cleave", который означает "разделять" или "рассекать".

• Разделять: Это значение может использоваться в различных контекстах, чтобы описать действие разрезания или разделения чего-либо.

  Пример:

  • The woodcutter cleft the log with a single blow.
    (Лесоруб расколол бревно одним ударом.)

Заключение

Слово "cleft" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. В зависимости от его части речи, оно может описывать физические объекты (щели, трещины), медицинские состояния (врожденные аномалии) или действия (разделение). Это слово демонстрирует богатство английского языка и его способность передавать сложные идеи с помощью простых терминов.

В повседневной жизни и профессиональной практике важно понимать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.