commemoration — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "commemoration" в английском языке

Слово "commemoration" в английском языке является существительным и происходит от латинского "commemoratio", что означает "воспоминание" или "поминание". Оно используется в контексте отмечания или празднования какого-либо события, человека или даты. В данной статье мы рассмотрим различные значения слова "commemoration", а также приведем примеры его использования.

Значение и использование

1. Коммеморация как акт памяти

   • "Commemoration" чаще всего обозначает акт памяти, приуроченный к важному событию или личности. Это может быть день памяти, памятная церемония, или установка памятника.
   • Пример: "The commemoration of the fallen soldiers took place at the war memorial."
     • Перевод: "Коммеморация павших солдат состоялась у военного мемориала."

2. Памятные мероприятия

   • Слово "commemoration" также может использоваться для обозначения мероприятий, которые проводятся в честь какого-либо события, как например годовщина.
   • Пример: "The city organized a commemoration event for the 100th anniversary of the historic battle."
     • Перевод: "Город организовал памятное мероприятие в честь 100-й годовщины исторической битвы."

3. Памятные знаки и символы

   • Коммеморация может также относиться к физическим объектам, созданным для запечатления памяти о чем-либо, например, памятники, таблички или мемориалы.
   • Пример: "A new plaque was unveiled as a commemoration of the town's founding."
     • Перевод: "Новая табличка была открыта в качестве коммеморации основания города."

4. Дни памяти

   • В некоторых контекстах "commemoration" может означать специальные дни, когда вспоминают определенные события или людей, такие как национальные праздники или памятные дни.
   • Пример: "Every year, the nation observes a commemoration of its independence."
     • Перевод: "Каждый год нация отмечает коммеморацию своей независимости."

5. Культурные и религиозные контексты

   • В религиозных и культурных контекстах слово может использоваться для обозначения ритуалов или обрядов, связанных с памятью о святых или значимых событиях.
   • Пример: "The church held a special commemoration service for the saints."
     • Перевод: "Церковь провела специальную службу в память о святых."

Заключение

Слово "commemoration" в английском языке имеет множество значений, связанных с памятью, уважением и почитанием. Это слово охватывает как формальные мероприятия, так и неформальные акты памяти, что делает его важным элементом в культуре и обществе. Понимание его значения и контекста использования помогает лучше осознать, как мы отмечаем и сохраняем память о важных событиях и людях в нашей жизни.