communique — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "communique" в английском языке

Слово "communique" в английском языке, как правило, используется как существительное. Оно заимствовано из французского языка, где "communiqué" означает "сообщение" или "коммюнике". В английском языке это слово имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. Давайте рассмотрим его значения и примеры использования.

Значение и употребление

1. Официальное сообщение или заявление

   • Наиболее распространенное значение слова "communique" — это официальное сообщение или заявление, которое издается организациями, правительственными учреждениями или военными. Такие сообщения могут содержать информацию о событиях, политических решениях или результатах переговоров.

   Пример:

   • "The government issued a communiqué following the summit, outlining the key agreements reached."
   • "Правительство опубликовало коммюнике после саммита, в котором изложены ключевые соглашения."

2. Документ, содержащий информацию

   • "Communique" также может обозначать документ, который содержит информацию для широкой аудитории, например, пресс-релиз.

   Пример:

   • "The company released a communiqué to inform the public about its new product line."
   • "Компания выпустила коммюнике, чтобы проинформировать общественность о своей новой линейке продуктов."

3. Сообщение о результатах или событиях

   • В некоторых случаях "communique" может использоваться для обозначения сообщения о результатах или событиях, особенно в контексте спортивных мероприятий или конференций.

   Пример:

   • "After the match, a communiqué was sent to the media with the final score and highlights."
   • "После матча в СМИ было разослано коммюнике с финальным счетом и основными моментами."

Примеры использования

1. В контексте международной политики:

   • "The leaders of the two countries issued a joint communiqué after their meeting, emphasizing the importance of cooperation."
   • "Лидеры двух стран выпустили совместное коммюнике после своей встречи, подчеркивая важность сотрудничества."

2. В бизнесе:

   • "The stockholders received a communiqué detailing the company’s financial performance over the last quarter."
   • "Акционеры получили коммюнике, в котором изложены финансовые результаты компании за последний квартал."

3. В журналистике:

   • "The press was invited to a briefing where a communiqué was presented regarding the upcoming changes in policy."
   • "Прессе было предложено присутствовать на брифинге, где было представлено коммюнике о предстоящих изменениях в политике."

Заключение

Слово "communique" в английском языке в основном употребляется как существительное и имеет четкое значение, связанное с официальными сообщениями или заявлениями. Оно часто встречается в контексте политики, бизнеса и средств массовой информации. Понимание этого слова и его употребления может быть полезным для тех, кто интересуется международными отношениями, корпоративной культурой или журналистикой.

Таким образом, "communique" является важным термином, который служит связующим звеном между организациями и широкой аудиторией, позволяя эффективно передавать информацию и новости.