confidant — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "confidant" в английском языке

Слово "confidant" (или "confidante" в женском роде) является существительным и имеет несколько значений, связанных с доверием и близкими отношениями. В данной статье мы рассмотрим его значение, употребление, примеры и переводы на русский язык.

Определение

Confidant (мужской род) – это человек, которому вы доверяете свои секреты и личные мысли. Это может быть близкий друг, член семьи или кто-то, с кем вы делитесь важной информацией, полагаясь на его или её понимание и поддержку.

Confidante (женский род) – используется в тех же контекстах, что и "confidant", но обозначает женщину.

Употребление в разных контекстах

Слово "confidant" может использоваться в различных контекстах, включая личные, профессиональные и социальные отношения. Ниже приведены примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Личные отношения

   • Пример: "He has always been my closest confidant."
   • Перевод: "Он всегда был моим ближайшим доверенным лицом."

2. Дружба

   • Пример: "She confides in her confidant about her problems."
   • Перевод: "Она доверяет своему доверенному лицу свои проблемы."

3. Семейные отношения

   • Пример: "My sister is my confidant; I can tell her anything."
   • Перевод: "Моя сестра — мой доверенный человек; я могу рассказать ей всё."

4. Работа и карьера

   • Пример: "In the workplace, having a confidant can help you navigate difficult situations."
   • Перевод: "На рабочем месте наличие доверенного лица может помочь вам справиться с трудными ситуациями."

5. Психологическая поддержка

   • Пример: "Therapists often serve as confidants for their clients."
   • Перевод: "Терапевты часто выступают в роли доверенных лиц для своих клиентов."

Синонимы

Слово "confidant" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста. Некоторые из них:

• Friend (друг)
• Ally (союзник)
• Supporter (сторонник)
• Advisor (консультант)

Заключение

Слово "confidant" является важным понятием, которое подчеркивает доверие и близость в отношениях между людьми. Оно охватывает широкий спектр значений и может использоваться в различных контекстах. Важно помнить, что наличие доверенного лица может значительно облегчить эмоциональное бремя и помочь в трудные времена. Надеемся, что данная статья помогла вам лучше понять значение и использование слова "confidant" в английском языке.