courthouse — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "courthouse" в английском языке

Слово "courthouse" в английском языке является существительным и, как правило, переводится на русский как "суд", "здание суда" или "судебное учреждение". Оно обозначает место, где проводятся судебные разбирательства, а также где находятся различные судебные органы и службы. В зависимости от контекста слово может иметь несколько значений, однако в большинстве случаев оно относится именно к зданию суда.

Основные значения

1. Судебное здание: Это основное значение слова "courthouse". Оно обозначает физическое здание, где проводятся судебные заседания и заседания различных судов.

   • Пример: The courthouse is located in the center of town.
     Перевод: Суд находится в центре города.

2. Судебная система в целом: В некоторых контекстах "courthouse" может использоваться для обозначения судебной системы или всех судебных органов в определенном районе.

   • Пример: The courthouse serves as a hub for legal matters in the community.
     Перевод: Судебное учреждение служит центром для юридических дел в сообществе.

3. Место, где работают судьи и другие судебные служащие: Слово может также подразумевать работу судей, адвокатов и других профессионалов, связанных с юридической системой.

   • Пример: Many attorneys spend their days at the courthouse.
     Перевод: Многие адвокаты проводят свои дни в суде.

Использование в разных контекстах

Слово "courthouse" может встречаться в различных контекстах, например, в юридической литературе, новостях, а также в повседневной речи. Рассмотрим несколько примеров:

1. В новостях:

   • Пример: The courthouse was closed due to the ongoing pandemic.
     Перевод: Суд был закрыт из-за продолжающейся пандемии.

2. В юридической практике:

   • Пример: She filed her case at the local courthouse.
     Перевод: Она подала свой иск в местный суд.

3. В разговорной речи:

   • Пример: We need to go to the courthouse to get our marriage license.
     Перевод: Нам нужно пойти в суд, чтобы получить свидетельство о браке.

Связанные термины

Существует несколько связанных терминов, которые могут использоваться в контексте "courthouse":

• Court: Суд, который может означать как само судебное учреждение, так и процесс судебного разбирательства.

  • Пример: The court ruled in favor of the plaintiff.
    Перевод: Суд вынес решение в пользу истца.

• Courtroom: Судебный зал, в котором проводятся судебные заседания.

  • Пример: The judge entered the courtroom at 9 AM.
    Перевод: Судья вошел в судебный зал в 9 утра.

• Clerk of the court: Секретарь суда, который отвечает за ведение делопроизводства.

  • Пример: The clerk of the court will provide you with the necessary forms.
    Перевод: Секретарь суда предоставит вам необходимые формы.

Заключение

Слово "courthouse" играет важную роль в юридической системе англоговорящих стран и обозначает не только физическое здание, где проводятся судебные разбирательства, но и служит символом правосудия. Понимание его значения и использования в различных контекстах может быть полезным для изучения английского языка, особенно в юридической сфере.