wherefore — перевод, произношение, примеры на английском
wherefore/ˈwɛrˌfɔːr/ - почему, для чего, по какой причине
Значения и примеры
Слово "wherefore" в английском языке является архаичным и редко употребляется в современном разговорном или письменном языке. Однако, его значение и использование по-прежнему представляют интерес для изучения. В зависимости от контекста "wherefore" может выполнять разные функции и иметь разные значения.
Значения слова "wherefore"
Как наречие:
В этом значении "wherefore" переводится как "почему" или "по какой причине". Оно используется для выражения вопроса о причине или мотивации какого-либо действия.
Пример:
"Wherefore did you leave so early?"
"Почему ты ушел так рано?"
Как существительное:
В некоторых контекстах "wherefore" может использоваться как существительное, обозначающее "причина" или "основание". Это значение также является архаичным и чаще встречается в литературных произведениях, особенно в поэзии и драматургии.
Пример:
"To what purpose or wherefore are you here?"
"С какой целью или по какой причине ты здесь?"
Литературное использование
Слово "wherefore" стало особенно популярным благодаря произведениям Уильяма Шекспира. Один из самых известных примеров использования этого слова можно найти в трагедии "Ромео и Джульетта", где Джульетта произносит свою знаменитую фразу:
"O Romeo, Romeo!Wherefore art thou Romeo?"
"О Ромео, Ромео! Почему ты Ромео?"
В этом контексте "wherefore" переводится как "почему", и Джульетта выражает свое сожаление о том, что Ромео принадлежит к враждебной семье.
Современное значение и использование
Хотя "wherefore" в современном английском языке практически не используется, его значение можно понять через контекст. Современные говорящие чаще используют "why" в качестве эквивалента. Однако "wherefore" может встречаться в литературе, особенно в классических текстах, и служит для создания определенной атмосферы или стиля.
Заключение
Слово "wherefore" представляет собой интересный пример того, как язык может изменяться с течением времени. Хотя его использование в современном языке ограничено, оно по-прежнему сохраняет свое значение и историческую ценность. Понимание этого слова и его контекста может обогатить знание о английском языке и его литературных традициях. Важно помнить, что архаичные слова, такие как "wherefore", могут придавать текстам особую выразительность и глубину, особенно в поэзии и драматургии.
Все определения слова wherefore на английском языке
wherefore - наречие - for what reason.
- She took an ill turn, but wherefore I cannot say
wherefore - наречие - as a result of which.
- Truly he cared for me, wherefore I title him with all respect
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова wherefore
Для слова "wherefore" можно придумать ассоциацию на русском языке: "Где (where) фор (фор)".
Таким образом, можно представить себе ситуацию, в которой кто-то спрашивает: "Где фор?" — как будто это вопрос о том, почему что-то происходит или зачем что-то нужно. Это поможет запомнить не только произношение, но и значение слова, которое переводится как "почему" или "зачем". Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Почему ты спрашиваешь?"
Почему ты спрашиваешь?
?????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
