courtly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "courtly" в английском языке может использоваться как прилагательное, и его значения варьируются в зависимости от контекста. Основные значения и примеры использования слова "courtly" будут рассмотрены ниже.

Значения слова "courtly"

1. Дворянский, благородный: Это значение связано с поведением и манерами, которые соответствуют высокому социальному статусу. Обычно это слово используется для описания людей, обладающих утонченными манерами, грацией и элегантностью, характерными для дворянства.

   Пример:
   "He greeted her with a courtly bow."
   "Он поприветствовал её благородным поклонком."

2. Лицемерный, притворный: В некоторых контекстах "courtly" может использоваться для описания поведения, которое кажется излишне вежливым или даже неискренним. Это значение связано с тем, что манеры, считающиеся "дворянскими", могут быть использованы для манипуляции или достижения определённых целей.

   Пример:
   "His courtly compliments felt insincere."
   "Его дворянские комплименты казались неискренними."

3. Романтический, галантный: Слово "courtly" также может относиться к романтическим или галантным аспектам, особенно в контексте рыцарской любви. Это значение связано с идеализацией любви и ухаживанием, характерным для средневековой литературы.

   Пример:
   "They exchanged courtly love letters filled with poetic expressions."
   "Они обменивались романтическими письмами, полными поэтических выражений."

Примеры использования слова "courtly" в различных контекстах

1. Культура и общество:
   "The courtly etiquette at the royal banquet impressed the guests."
   "Дворянская этикет на королевском банкете произвела впечатление на гостей."

2. Литература:
   "In medieval tales, courtly love often leads to tragic outcomes."
   "В средневековых сказаниях дворянская любовь часто приводит к трагическим последствиям."

3. Общение:
   "Her courtly manner made everyone feel welcomed."
   "Её благородные манеры заставили всех чувствовать себя желанными."

4. Исторический контекст:
   "The courtly lifestyle of the nobility was marked by elaborate ceremonies and traditions."
   "Дворянский образ жизни знати отличался сложными церемониями и традициями."

5. Социальные отношения:
   "He was known for his courtly behavior, always treating others with respect."
   "Он был известен своими благородными манерами, всегда обращаясь с уважением к другим."

Заключение

Слово "courtly" имеет несколько значений, которые могут зависеть от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать утонченные манеры, благородное поведение или же романтические отношения. Несмотря на разные оттенки значений, общее впечатление от этого слова связано с высокими стандартами поведения и эстетики, что делает его важным для понимания как культурных, так и исторических аспектов английского языка.