cozy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "cozy" в английском языке является прилагательным и, в некоторых контекстах, может использоваться как наречие. Оно имеет несколько значений, которые зависят от контекста и части речи. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения слова "cozy", а также приведем примеры его использования.

Значение и употребление

1. Прилагательное "cozy"

   Основное значение слова "cozy" — это "уютный". Оно описывает атмосферу, пространство или обстановку, которая создает ощущение комфорта, тепла и безопасности. Слово часто используется для описания домашних условий, мебели или даже отношений между людьми.

   Примеры:

   • The living room is very cozy with its soft lighting and warm colors.
     Гостиная очень уютная с мягким освещением и теплыми цветами.

   • I love reading a book in my cozy chair by the window.
     Мне нравится читать книгу в своем уютном кресле у окна.

2. Синонимы и близкие значения

   В зависимости от контекста, "cozy" может также означать "комфортный", "приятный" или "дружественный". Эти значения часто перекрываются и могут использоваться в похожих ситуациях.

   Примеры:

   • The café has a cozy atmosphere that makes you want to stay longer.
     В кафе уютная атмосфера, которая заставляет тебя хотеть остаться подольше.

   • They had a cozy dinner together, enjoying each other’s company.
     Они провели уютный ужин вместе, наслаждаясь обществом друг друга.

3. Качественные характеристики

   "Cozy" может также описывать что-то, что создает чувство уюта, например, одежду или аксессуары.

   Примеры:

   • I bought a cozy sweater for the winter.
     Я купила уютный свитер на зиму.

   • These cozy socks keep my feet warm.
     Эти уютные носки держат мои ноги в тепле.

4. Наречие "cozily"

   Хотя "cozy" чаще используется как прилагательное, его наречие "cozily" также существует и описывает действие, выполненное в уютной манере. Это может относиться как к физическому состоянию, так и к эмоциональному.

   Примеры:

   • They cozily settled into the sofa to watch a movie.
     Они уютно устроились на диване, чтобы посмотреть фильм.

   • She cozily wrapped herself in a blanket while reading.
     Она уютно завернулась в плед, читая.

5. Словосочетания и фразы с "cozy"

   Слово "cozy" часто используется в различных выражениях и фразах, которые подчеркивают его значение.

   Примеры:

   • Cozy up to someone — это выражение означает сблизиться с кем-то, создать более теплые и дружеские отношения.
     After the argument, they decided to cozy up to each other again.
     После ссоры они решили снова сблизиться друг с другом.

   • Cozy corner — это уголок, который создан для отдыха и уединения.
     I set up a cozy corner in my room with pillows and a lamp.
     Я устроил уютный уголок в своей комнате с подушками и лампой.

Заключение

Слово "cozy" является многозначным и широко используемым в английском языке. Оно передает не только физическое ощущение комфорта, но и эмоциональную связь между людьми. Уют может быть найден в различных аспектах жизни — от домашней обстановки до личных отношений. Понимание значений и контекстов слова "cozy" помогает лучше передавать атмосферу и эмоции в разговоре и письме.