cruel — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "cruel" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, связанных с жестокостью, бессердечностью и отсутствием сострадания. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "cruel", его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "cruel"

1. Жестокий, бессердечный Это основное значение слова "cruel". Оно описывает действия или поведение, которое причиняет боль или страдание другим. Например:

   • Пример: The cruel dictator ruled the country with an iron fist.
   • Перевод: Жестокий диктатор правил страной железной рукой.

2. Жестокий по отношению к животным Слово "cruel" также может использоваться в контексте жестокого обращения с животными. Например:

   • Пример: It is cruel to keep animals in small cages.
   • Перевод: Жестоко держать животных в маленьких клетках.

3. Невыносимый, мучительный В некоторых контекстах "cruel" может означать нечто, что вызывает сильные страдания, даже если это не связано с действиями конкретного человека. Например:

   • Пример: The cruel reality of life can be hard to accept.
   • Перевод: Жестокая реальность жизни может быть трудно принять.

4. Острая, язвительная шутка Слово может использоваться для описания шуток или комментариев, которые наносят эмоциональный ущерб. Например:

   • Пример: His cruel jokes hurt her feelings.
   • Перевод: Его жестокие шутки ранили её чувства.

5. Сравнительное значение В некоторых случаях "cruel" может использоваться в сравнительном значении, чтобы подчеркнуть, что что-то является более жестоким по сравнению с чем-то другим. Например:

   • Пример: The cruelty of war is often overlooked.
   • Перевод: Жестокость войны часто игнорируется.

Примеры использования слова "cruel"

1. In literature:

   • Пример: The villain in the story was portrayed as a cruel and merciless character.
   • Перевод: Злодей в истории был изображён как жестокий и безжалостный персонаж.

2. In everyday conversation:

   • Пример: It’s cruel to make fun of someone’s appearance.
   • Перевод: Жестоко смеяться над чьей-то внешностью.

3. In historical contexts:

   • Пример: History is full of cruel leaders who caused suffering to their people.
   • Перевод: История полна жестоких лидеров, которые причинили страдания своим народам.

4. In discussions about justice:

   • Пример: Many people believe that the death penalty is a cruel form of punishment.
   • Перевод: Многие считают, что смертная казнь является жестокой формой наказания.

5. In emotional contexts:

   • Пример: The cruel twist of fate took away her dreams.
   • Перевод: Жестокий поворот судьбы забрал её мечты.

Заключение

Слово "cruel" в английском языке имеет множество значений, связанных с жестокостью и отсутствием сострадания. Оно может использоваться в различных контекстах — от описания людей и их действий до более абстрактных понятий, таких как реальность или судьба. Понимание различных оттенков значения этого слова помогает лучше воспринимать тексты и общение на английском языке.