curb — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "curb" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, так и глагол. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "curb", его употребление в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение как существительное

1. Край тротуара (бордюр)

Одно из самых распространенных значений слова "curb" — это бордюр, который отделяет тротуар от дороги.

Пример:

• The car parked too close to the curb.
• Машина припарковалась слишком близко к бордюру.

2. Ограничение, сдерживание

Слово "curb" также может означать ограничение или сдерживание чего-либо, например, в контексте контроля над действиями или поведением.

Пример:

• There are new laws to put a curb on pollution.
• Приняты новые законы, чтобы ограничить загрязнение.

Значение как глагол

1. Сдерживать, ограничивать

В качестве глагола "curb" означает сдерживать или ограничивать что-либо. Это может касаться различных аспектов жизни, включая поведение, эмоции или действия.

Пример:

• We need to curb our spending to save money.
• Нам нужно ограничить наши расходы, чтобы сэкономить деньги.

2. Контролировать, держать под контролем

Также "curb" может означать контролировать ситуацию или поведение, чтобы предотвратить негативные последствия.

Пример:

• The government is trying to curb the rise in crime.
• Правительство пытается контролировать рост преступности.

Синонимы и связанные слова

Слово "curb" имеет несколько синонимов в зависимости от контекста. Например, в значении "ограничение" можно использовать слова "restraint" (сдерживание) или "control" (контроль). В значении "бордюр" синонимами могут быть "edge" (край) или "boundary" (граница).

Примеры в различных контекстах

1. В контексте городской инфраструктуры:

   • The city installed new curbs to improve pedestrian safety.
   • Город установил новые бордюры для повышения безопасности пешеходов.

2. В контексте экологии:

   • To curb climate change, we must reduce carbon emissions.
   • Чтобы ограничить изменение климата, мы должны сократить выбросы углерода.

3. В контексте финансов:

   • The company implemented measures to curb unnecessary expenses.
   • Компания внедрила меры для ограничения ненужных расходов.

Заключение

Слово "curb" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физический объект — бордюр, так и абстрактные понятия, такие как ограничения и сдерживание. Знание всех значений этого слова и умение использовать его в разных ситуациях может значительно обогатить ваш английский язык и сделать общение более точным.