daughter — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "daughter" в английском языке

Слово "daughter" в английском языке в первую очередь является существительным и имеет несколько значений и употреблений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения, а также примеры использования слова "daughter" в разных контекстах с переводом на русский.

1. Основное значение: "дочь"

Первое и наиболее распространенное значение слова "daughter" — это "дочь", то есть женский потомок родителей. Это значение используется в большинстве случаев.

Пример:

• She is my daughter.
  (Она моя дочь.)

2. В контексте семейных отношений

Слово "daughter" также может использоваться в контексте более широких семейных отношений, например, в терминах, связанных с родством.

Пример:

• The daughter of my sister is my niece.
  (Дочь моей сестры — это моя племянница.)

3. В переносном значении

Слово "daughter" может использоваться в переносном значении, чтобы описать что-то, что произошло в результате чего-то другого. Например, в фразе "daughter company" (дочерняя компания) имеется в виду компания, которая контролируется другой компанией.

Пример:

• The startup is a daughter company of a larger corporation.
  (Этот стартап является дочерней компанией более крупной корпорации.)

4. В художественной и культурной сфере

Слово "daughter" может встречаться в литературе, песнях и других формах искусства, где оно может иметь как буквальное, так и символическое значение. Например, оно может использоваться для обозначения связи с прошлым или традициями.

Пример:

• She wrote a song about her daughter and the bond they share.
  (Она написала песню о своей дочери и связи, которую они разделяют.)

5. Использование в выражениях и идиомах

Слово "daughter" может быть частью различных выражений и идиом, которые могут передавать особые значения.

Пример:

• A daughter of the revolution.
  (Дочь революции.) — это может означать человека, который был активным участником каких-либо изменений или преобразований в обществе.

6. В формальных и юридических контекстах

В юридических или формальных документах слово "daughter" может использоваться для уточнения родственных связей в наследственных делах или в контексте опеки.

Пример:

• In the will, he named his daughter as the primary beneficiary.
  (В завещании он назвал свою дочь основным бенефициаром.)

Заключение

Слово "daughter" в английском языке имеет множество значений и употреблений, в зависимости от контекста. Оно может обозначать не только прямую родственную связь, но и использоваться в переносном смысле, в различных идиомах и выражениях. Понимание этих нюансов поможет лучше использовать слово "daughter" в разных ситуациях и облегчить общение на английском языке.