defer — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "defer" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как глагол, так и как существительное. Рассмотрим все основные значения и примеры использования этого слова.

Глагол "defer"

1. Отсрочить, отложить
   В этом значении "defer" используется для обозначения действия, когда что-то откладывается на более поздний срок.

   Пример:
   "We decided to defer the meeting until next week."
   "Мы решили отложить встречу до следующей недели."

2. Уступить, подчиниться
   Здесь "defer" означает проявление уважения или подчинение чьему-либо мнению, решению или авторитету.

   Пример:
   "I will defer to your expertise on this matter."
   "Я уступлю твоему опыту в этом вопросе."

3. Передать на рассмотрение
   В некоторых контекстах "defer" может означать передачу вопроса или решения на рассмотрение другого лица или группы.

   Пример:
   "The committee decided to defer the decision until more information is available."
   "Комитет решил передать решение на рассмотрение, пока не будет доступно больше информации."

Существительное "defer"

Существительное "defer" используется реже и в основном в юридическом или формальном контексте. Оно обозначает акт отложения или отсрочки чего-либо.

1. Отсрочка
   В этом значении "defer" может употребляться в юридических текстах или официальных документах.

   Пример:
   "The defer of the trial was necessary to gather more evidence."
   "Отсрочка судебного процесса была необходима для сбора дополнительных доказательств."

Примеры использования "defer" в различных контекстах

1. В бизнесе:
   "Due to unforeseen circumstances, we need to defer our project deadline."
   "Из-за непредвиденных обстоятельств нам нужно отложить срок выполнения проекта."

2. В образовании:
   "Students can choose to defer their enrollment for a semester."
   "Студенты могут выбрать отсрочку зачисления на семестр."

3. В социальных ситуациях:
   "He tends to defer to his parents when making important decisions."
   "Он склонен уступать своим родителям при принятии важных решений."

4. В праве:
   "The judge may defer the sentencing until the following week."
   "Судья может отложить вынесение приговора до следующей недели."

Заключение

Слово "defer" имеет разнообразные значения и может использоваться в различных контекстах в зависимости от ситуации. Важно учитывать, какую часть речи вы используете, чтобы правильно передать смысл. Понимание этих значений поможет вам более точно и эффективно общаться на английском языке.