deplorable — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "deplorable" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения этого слова, его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "deplorable"

1. Печальный, достойный сожаления Первое и наиболее распространенное значение слова "deplorable" — это описание чего-то, что вызывает сожаление или огорчение. Это может относиться как к ситуациям, так и к состояниям.

   Пример:

   • The state of the roads in that area is deplorable.
   • Состояние дорог в этом районе вызывает сожаление.

2. Отвратительный, ужасный Второе значение связано с чем-то, что вызывает сильное осуждение или негативную реакцию. Это может быть поведение, действия или даже условия жизни.

   Пример:

   • His behavior at the party was simply deplorable.
   • Его поведение на вечеринке было просто ужасным.

3. Неудовлетворительный, низкий стандарт В некоторых случаях "deplorable" может использоваться для описания чего-то, что не соответствует стандартам или ожиданиям.

   Пример:

   • The quality of the education in some schools is deplorable.
   • Качество образования в некоторых школах неудовлетворительное.

Использование в разных частях речи

Хотя слово "deplorable" в английском языке в основном используется как прилагательное, оно может быть связано с другими частями речи через образование производных слов.

1. Деплорация (deploration) Существительное, образованное от прилагательного "deplorable". Оно обозначает процесс или состояние, связанное с сожалением или осуждением.

   Пример:

   • The deploration of the environmental damage was evident in the community.
   • Осуждение экологического ущерба было очевидно в сообществе.

2. Деплорировать (deplore) Глагол, от которого происходит прилагательное "deplorable". Он означает выражать сожаление или осуждение.

   Пример:

   • Many people deplore the lack of action on climate change.
   • Многие люди осуждают отсутствие действий по борьбе с изменением климата.

Заключение

Слово "deplorable" является многозначным прилагательным, которое может описывать ситуации, действия или состояния, вызывающие сожаление или осуждение. В зависимости от контекста, оно может использоваться для передачи различных оттенков значений, от печального до отвратительного. Понимание этих значений поможет более точно интерпретировать тексты и вести разговоры на английском языке.

Таким образом, слово "deplorable" является важным элементом лексики, которое позволяет выразить негативные оценки и эмоциональные реакции на различные аспекты жизни.