over — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "over" в английском языке является многозначным и может выступать в различных частях речи, таких как предлог, наречие, существительное и прилагательное. В зависимости от контекста его значение может существенно изменяться. Давайте рассмотрим основные значения и примеры использования "over" в разных частях речи.

1. Предлог

1.1. Указание на положение над чем-то или выше чего-то:

• Пример: The picture is hanging over the fireplace.
  Перевод: Картина висит над камином.

1.2. Указание на движение через что-то:

• Пример: The cat jumped over the fence.
  Перевод: Кошка перепрыгнула через забор.

1.3. Указание на продолжительность времени:

• Пример: We discussed the project over lunch.
  Перевод: Мы обсудили проект за обедом.

1.4. Указание на превышение количества или уровня:

• Пример: The temperature is over 30 degrees Celsius.
  Перевод: Температура выше 30 градусов Цельсия.

2. Наречие

2.1. Указание на завершение действия или состояния:

• Пример: The meeting is over.
  Перевод: Собрание завершено.

2.2. Указание на повторное действие:

• Пример: Let’s go over the plan again.
  Перевод: Давайте еще раз пройдемся по плану.

2.3. Указание на место, где заканчивается действие:

• Пример: She looked over the edge of the cliff.
  Перевод: Она заглянула за край утеса.

3. Существительное

3.1. Период времени, когда что-то заканчивается:

• Пример: The game had a dramatic over in the final minutes.
  Перевод: В игре был драматичный поворот в последние минуты.

4. Прилагательное

4.1. Указание на что-то избыточное или чрезмерное:

• Пример: The over production of goods has led to waste.
  Перевод: Чрезмерное производство товаров привело к отходам.

5. Фразовые глаголы с "over"

5.1. "Go over" – пересмотреть, обсудить:

• Пример: Can we go over the details one more time?
  Перевод: Можем ли мы еще раз обсудить детали?

5.2. "Look over" – просмотреть, проверить:

• Пример: Please look over my report before I submit it.
  Перевод: Пожалуйста, просмотрите мой отчет перед тем, как я его сдам.

5.3. "Take over" – взять на себя:

• Пример: She will take over the project next month.
  Перевод: Она возьмет на себя проект в следующем месяце.

Заключение

Слово "over" является очень гибким и многозначным в английском языке, его значение варьируется в зависимости от контекста и части речи. Оно может использоваться для обозначения положения, движения, времени, количества и даже для формирования фразовых глаголов. Понимание разных значений "over" поможет более точно и грамотно использовать это слово в речи и на письме.