diseased — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "diseased" в английском языке является прилагательным, которое происходит от существительного "disease" (болезнь). Основное значение "diseased" связано с состоянием, когда организм или его части поражены болезнью. Однако это слово может иметь и переносные значения, которые варьируются в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "diseased", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Основное значение

1. Физическое заболевание: Наиболее распространенное значение слова "diseased" — это состояние, когда тело или его части поражены болезнью.
   • Пример: "The diseased tissue needed to be removed during the surgery."
     • Перевод: "Поражённую ткань нужно было удалить во время операции."

Переносные значения

2. Психическое состояние: В переносном смысле "diseased" может описывать состояние ума или психики, когда человек страдает от каких-либо психических расстройств или негативных мыслей.

   • Пример: "He had a diseased mind that led him to commit terrible acts."
     • Перевод: "У него был больной разум, который заставлял его совершать ужасные поступки."

3. Социальные проблемы: Слово "diseased" может также использоваться для описания социальных или моральных проблем в обществе, как метафора для обозначения чего-то, что "поражено" негативными явлениями.

   • Пример: "The diseased society was plagued by corruption and injustice."
     • Перевод: "Поражённое общество страдало от коррупции и несправедливости."

Использование в литературе и поэзии

4. Литературные и поэтические значения: В литературе "diseased" может использоваться для создания образов, связанных с болезнью как метафорой для моральной или духовной деградации.
   • Пример: "In her poem, she described a world that was diseased, filled with sorrow and despair."
     • Перевод: "В своём стихотворении она описала мир, который был поражён, наполненный горем и отчаянием."

Заключение

Слово "diseased" в английском языке имеет широкий спектр значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно не только описывает физическое состояние, но и может использоваться для обозначения психических, социальных и моральных проблем. Примеры использования этого слова показывают, как оно может быть применено в различных сферах — от медицины до литературы.

Таким образом, "diseased" — это многозначное слово, которое находит свое применение в разных областях, позволяя нам глубже понять не только физические, но и психологические и социальные аспекты болезни.