disembark — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "disembark" в английском языке имеет несколько значений и употребляется в основном как глагол. Давайте рассмотрим его значения и использование в различных контекстах.

Значение и употребление

1. Глагол (verb)

Основное значение слова "disembark" — это выходить из транспорта, особенно из судна или самолета. Это слово часто используется в контексте путешествий и транспортировки.

Примеры:

• She was excited to disembark the cruise ship in the Caribbean.

  • Она была в восторге от того, что смогла выйти с круизного лайнера на Карибах.

• After a long flight, passengers were eager to disembark the airplane.

  • После долгого рейса пассажиры с нетерпением ждали, когда смогут выйти из самолета.

2. Переходный глагол (transitive verb)

Хотя "disembark" обычно используется как непереходный глагол, он может также использоваться с дополнением, когда мы говорим о том, из чего именно люди выходят.

Примеры:

• The soldiers disembarked the landing craft and moved onto the beach.

  • Солдаты вышли из десантного катера и направились на пляж.

• Passengers disembarked the ferry after a short ride across the river.

  • Пассажиры вышли из парома после короткой поездки через реку.

Синонимы и связанные слова

Слово "disembark" имеет несколько синонимов, таких как "get off", "land", "alight" и "debark", которые также могут использоваться в контексте выхода из транспортного средства. Однако "disembark" чаще используется в более формальных или специфических ситуациях, связанных с морским или воздушным транспортом.

Значение в других контекстах

Хотя основное значение "disembark" связано с выходом из транспорта, в переносном смысле это слово может использоваться для описания выхода из какой-либо ситуации или состояния.

Пример:

• After years of working in corporate life, she decided to disembark from the rat race and pursue her passion for art.
  • После многих лет работы в корпоративной среде она решила покинуть гонку за успехом и заняться своим увлечением искусством.

Заключение

Слово "disembark" является важным термином в английском языке, особенно в контексте путешествий и транспорта. Его использование может варьироваться в зависимости от контекста, но в целом оно связано с выходом из различных транспортных средств. Понимание этого слова и его значений может помочь лучше ориентироваться в английском языке, особенно в ситуациях, связанных с путешествиями.