dogged — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dogged" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно функционирует как прилагательное, однако в некоторых случаях может быть использовано и как причастие. В этой статье мы подробно рассмотрим значения слова "dogged", его употребление и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "dogged"

1. Прилагательное: Упорный, настойчивый, целеустремленный.

   • Это основное значение слова "dogged", которое описывает человека или его действия как настойчивые и неотступные. Чаще всего используется в контексте, когда кто-то не сдается, несмотря на трудности.

2. Причастие прошедшего времени: От слова "dog", которое в данном случае означает "преследовать" или "гнаться за кем-то".

   • В этом контексте "dogged" может использоваться для описания действий, когда кто-то настойчиво преследует свою цель или кого-то.

Примеры использования слова "dogged"

1. Как прилагательное:

   • Пример: "Her dogged determination to succeed impressed everyone."
     • Перевод: "Ее упорное стремление к успеху впечатлило всех."
   • Пример: "He faced many challenges, but his dogged perseverance helped him overcome them."
     • Перевод: "Он столкнулся с множеством трудностей, но его настойчивость помогла ему их преодолеть."
   • Пример: "The dogged pursuit of excellence is what sets her apart from her peers."
     • Перевод: "Упорное стремление к совершенству отличает ее от сверстников."

2. Как причастие:

   • Пример: "They were dogged by financial problems throughout their business venture."
     • Перевод: "Их преследовали финансовые проблемы на протяжении всего бизнеса."
   • Пример: "The detective was dogged in his investigation until he found the truth."
     • Перевод: "Детектив настойчиво продолжал свое расследование, пока не нашел правду."

Заключение

Слово "dogged" является ярким примером того, как одно и то же слово может иметь разные значения в зависимости от контекста. В основном, оно используется для описания настойчивости и упорства, что делает его особенно ценным в мотивационных и вдохновляющих контекстах. Понимание и правильное использование этого слова может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь лучше выражать свои мысли на английском языке.