dog — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dog" в английском языке, в первую очередь, ассоциируется с домашним животным — собакой. Однако, в зависимости от контекста и части речи, это слово может иметь различные значения и использоваться в разных фразах и выражениях. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "dog" и его использование в английском языке, а также приведем примеры с переводом на русский.

1. Существительное (Noun)

Основное значение: собака

Слово "dog" в своей основной форме означает собаку, млекопитающее, которое часто содержится в качестве домашнего животного.

Пример:

• I have a dog named Max. (У меня есть собака по имени Макс.)

Сложные значения:

• Порода или тип собаки: Иногда слово "dog" используется для обозначения определенной породы или типа собак.
• Пример: The bulldog is known for its distinctive wrinkled face. (Бульдог известен своим характерным морщинистым лицом.)

Разговорное значение:

• Друг или товарищ: В неформальной речи "dog" может использоваться как жаргонное обозначение друга или товарища.

Пример:

• What’s up, dog? (Как дела, дружище?)

2. Глагол (Verb)

Слово "dog" также может использоваться как глагол. В этом случае оно означает "преследовать" или "досаждать".

Пример:

• The journalist dogged the politician for answers. (Журналист преследовал политика за ответами.)

3. Прилагательное (Adjective)

Хотя "dog" в основном используется как существительное и глагол, в некоторых контекстах оно может выступать в роли прилагательного. В таких случаях "dog" может означать что-то низкокачественное или неудачное.

Пример:

• That was a dog movie; I wouldn’t recommend it. (Это был плохой фильм; я бы не рекомендовал его.)

4. Фразовые выражения и идиомы

Слово "dog" также встречается в различных фразах и идиомах, что добавляет дополнительные значения:

• "A dog’s life" — жизнь собаки, в значении тяжелой и трудной жизни.

  • Пример: He thinks he’s living a dog’s life working all those hours. (Он думает, что живет жизнью собаки, работая все эти часы.)

• "Every dog has its day" — у каждой собаки есть свой день, в значении, что у каждого человека будет шанс на успех.

  • Пример: Don’t worry, every dog has its day. (Не переживай, у каждого будет свой день.)

• "Dog eat dog" — собака на собаку, в значении жесткой конкуренции, где люди готовы причинять вред друг другу ради выгоды.

  • Пример: It’s a dog-eat-dog world in the business sector. (В бизнесе мир жестокий и конкурентный.)

Заключение

Слово "dog" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как домашнего питомца, так и иметь переносные значения в речи. Также слово "dog" активно используется в различных фразах и идиомах, что делает его важным элементом английского языка. Понимание всех этих нюансов поможет лучше ориентироваться в английской речи и использовать это слово более эффективно.