discount: перевод, значение и примеры

Слово "discount" в английском языке может выступать в роли существительного и глагола, и его значение варьируется в зависимости от контекста. Рассмотрим каждое из значений более подробно.

1. "Discount" как существительное

Значение: В качестве существительного слово "discount" означает снижение цены на товар или услугу. Это может быть фиксированная сумма или процент от изначальной цены.

Примеры использования:

1. A 20% discount on all items this weekend.

   • Скидка 20% на все товары в эти выходные.

2. The store offers a student discount.

   • Магазин предлагает скидку для студентов.

3. I bought the dress at a discount.

   • Я купила платье со скидкой.

4. Many retailers provide discounts during the holiday season.

   • Многие розничные продавцы предлагают скидки в праздничный сезон.

2. "Discount" как глагол

Значение: В качестве глагола "discount" означает уменьшение цены на товар или услугу, а также игнорирование или уменьшение значения чего-либо.

Примеры использования:

1. The store discounts all winter clothing by 30%.

   • Магазин снижает цены на всю зимнюю одежду на 30%.

2. You should not discount her opinion; it is very valuable.

   • Вам не следует игнорировать её мнение; оно очень ценно.

3. They decided to discount the negative feedback from the critics.

   • Они решили не обращать внимания на негативные отзывы критиков.

4. When calculating the total cost, don’t forget to discount the previous payments.

   • При расчете общей стоимости не забудьте учесть предыдущие платежи.

3. Различные контексты использования

Слово "discount" может использоваться в различных контекстах, как в бизнесе, так и в повседневной жизни. Оно может означать не только финансовое снижение цен, но и более абстрактное понятие — снижение значимости или важности чего-либо.

Примеры:

• Financial context:

  • The company decided to discount its products to boost sales.
    • Компания решила снизить цены на свои товары, чтобы увеличить продажи.

• Social context:

  • Don’t discount the effort that everyone has put into this project.
    • Не стоит умалять усилия, которые все приложили к этому проекту.

4. Заключение

Слово "discount" является многозначным и может использоваться в различных контекстах в английском языке. В качестве существительного оно обычно относится к снижению цен, а в качестве глагола может означать как уменьшение цен, так и игнорирование значимости чего-либо. Умение правильно использовать это слово в различных контекстах может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.