dose — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "dose" в английском языке

Слово "dose" в английском языке может выступать в качестве существительного и глагола. В зависимости от контекста его значение может варьироваться. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "dose", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "dose"

1.1. Медицинское значение

Одно из самых распространенных значений слова "dose" — это количество лекарства, которое назначается для приема. Это может быть как одна порция, так и определенное количество препарата.

Пример:

• "The doctor prescribed a dose of antibiotics for five days."
  "Врач прописал курс антибиотиков на пять дней."

1.2. Переносное значение

Слово "dose" может использоваться в переносном смысле, чтобы описать количество чего-то, что воспринимается как влияние или воздействие.

Пример:

• "She received a healthy dose of criticism for her performance."
  "Она получила здоровую порцию критики за свое выступление."

2. Глагол "dose"

Как глагол "dose" означает процесс назначения или введения определенного количества лекарства или другого вещества.

2.1. Назначение лекарства

Пример:

• "The nurse will dose the patient with the appropriate medication."
  "Медсестра назначит пациенту соответствующее лекарство."

3. Идиоматические выражения и фразы

Слово "dose" может входить в состав различных идиом и выражений.

3.1. "A dose of reality"

Это выражение используется, чтобы описать ситуацию, когда человек сталкивается с суровой реальностью или неприятной правдой.

Пример:

• "After failing the exam, he got a dose of reality."
  "После неудачи на экзамене он столкнулся с суровой реальностью."

3.2. "A double dose"

Это выражение используется для обозначения увеличенного количества чего-либо.

Пример:

• "She got a double dose of good news today."
  "Сегодня она получила двойную порцию хороших новостей."

Заключение

Слово "dose" имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. В основном оно используется в медицинском контексте, но также может применяться в переносных значениях и в различных выражениях. Понимание этих нюансов поможет вам более точно использовать это слово в английском языке.