Значения слова "dribble" в английском языке
Слово "dribble" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, так и глагол. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "dribble", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.
1. Глагол "to dribble"
1.1. Значение: капать, течь (о жидкости)
Первое и наиболее распространенное значение слова "dribble" как глагола — это капать или течь в небольших количествах. Обычно это относится к жидкостям, которые стекают или капают с поверхности.
Пример:
- The faucet is broken and water is dribbling onto the floor.
(Кран сломан, и вода капает на пол.)
1.2. Значение: вести мяч (в спорте)
Второе значение связано со спортом, особенно с баскетболом и футболом. "Dribble" используется для обозначения действия ведения мяча, когда игрок контролирует мяч, двигаясь с ним.
Пример:
- He learned to dribble the basketball with both hands.
(Он научился вести мяч в баскетболе обеими руками.)
1.3. Значение: обманывать, манипулировать
В переносном смысле "dribble" может использоваться для описания манипуляции или обмана кого-либо, особенно когда речь идет о том, чтобы заставить кого-то поверить в нечто неправдоподобное.
Пример:
- Don't let him dribble you with his stories.
(Не позволяй ему обмануть тебя своими историями.)
2. Существительное "dribble"
2.1. Значение: капля, струйка
Как существительное, "dribble" может означать каплю или струйку жидкости, которая капает или течет.
Пример:
- There was a dribble of sauce on the plate.
(На тарелке была капля соуса.)
2.2. Значение: ведение мяча (в спорте)
"Dribble" также может использоваться как существительное для обозначения самого действия ведения мяча в спорте.
Пример:
- His dribble was so skillful that no one could take the ball from him.
(Его ведение мяча было настолько мастерским, что никто не мог отобрать у него мяч.)
3. Фразовые выражения с "dribble"
3.1. Dribble down
Это выражение означает, что что-то капает или течет вниз, часто с поверхности.
Пример:
- The ice cream started to dribble down my hand.
(Мороженое начало течь по моей руке.)
3.2. Dribble away
Это выражение может означать утечку чего-то, например, времени или ресурсов.
Пример:
- Don't let your time dribble away; make a plan.
(Не позволяй своему времени утекать; составь план.)
Заключение
Слово "dribble" в английском языке имеет множество значений, и его использование зависит от контекста. Оно может обозначать как физическое действие, так и переносные значения, связанные с манипуляцией или обманом. Понимание различных значений этого слова поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его в различных ситуациях.
