duck — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "duck" в английском языке

Слово "duck" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от его грамматической категории. Оно может быть существительным, глаголом и даже частью различных фразеологизмов. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "duck", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. "Duck" как существительное

1.1. Употребление в значении "утка"

Наиболее распространенное значение слова "duck" – это "утка". Это водоплавающая птица, которая часто встречается в природе и используется в кулинарии.

Пример:

• "The duck is swimming in the pond."
  (Утка плавает в пруду.)

1.2. Употребление в значении "птица, относящаяся к семейству утковых"

Это более общее значение, которое включает в себя различные виды уток.

Пример:

• "There are many species of ducks in this area."
  (В этой местности много видов уток.)

1.3. Употребление в кулинарии

В кулинарии "duck" часто используется для обозначения мяса утки, которое является деликатесом во многих культурах.

Пример:

• "I ordered roast duck for dinner."
  (Я заказал жареную утку на ужин.)

2. "Duck" как глагол

2.1. Употребление в значении "нырять" или "пригибаться"

Когда "duck" используется как глагол, оно означает "нырять" или "пригибаться", чтобы избежать чего-то, например, удара или препятствия.

Пример:

• "He had to duck to avoid the low branch."
  (Ему пришлось пригнуться, чтобы избежать низкой ветки.)

2.2. Употребление в значении "избегать"

Также "duck" может означать "избегать" ответственности или трудностей.

Пример:

• "She tried to duck the question about her plans."
  (Она попыталась уклониться от вопроса о своих планах.)

3. "Duck" в фразеологических выражениях

3.1. "Duck and cover"

Это выражение часто используется в контексте безопасности, особенно в случае угрозы. Оно означает "нырять и прятаться".

Пример:

• "In case of an emergency, remember to duck and cover."
  (В случае чрезвычайной ситуации не забудьте нырнуть и укрыться.)

3.2. "Sitting duck"

Это выражение означает "легкая мишень" или "беззащитный человек". Обычно используется для описания ситуации, когда кто-то или что-то находится в уязвимом положении.

Пример:

• "Without proper security, the company was a sitting duck for hackers."
  (Без надлежащей безопасности компания была легкой мишенью для хакеров.)

Заключение

Слово "duck" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как утку, так и действовать как глагол, описывающий действие уклонения или ныряния. Кроме того, "duck" встречается в различных фразеологических выражениях, что делает его важным элементом английского языка. Понимание всех этих значений поможет вам более точно использовать это слово в разговорной и письменной речи.