Значения слова "embellishment"

Слово "embellishment" в английском языке может использоваться как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения этого слова, а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "embellishment"

1.1. Описание

Как существительное, "embellishment" в первую очередь означает "украшение" или "дополнение", которое делает что-либо более красивым или привлекательным. Это может быть как физическое украшение, так и метафорическое, например, в литературе.

1.2. Примеры использования

• Пример 1: "The dress was beautiful, but the embellishments made it even more stunning."

  • Перевод: "Платье было красивым, но украшения сделали его еще более потрясающим."

• Пример 2: "The artist added several embellishments to the painting to enhance its beauty."

  • Перевод: "Художник добавил несколько украшений к картине, чтобы усилить ее красоту."

• Пример 3: "The writer's embellishments added depth to the characters and made the story more engaging."

  • Перевод: "Украшения писателя добавили глубину персонажам и сделали историю более увлекательной."

1.3. Метафорическое значение

В метафорическом смысле "embellishment" может означать добавление ненужных деталей или преувеличение фактов.

• Пример 4: "His story was filled with embellishments that made it hard to believe."

  • Перевод: "Его история была полна embellishments, что делало ее трудной для веры."

• Пример 5: "The report contained several embellishments that distorted the truth."

  • Перевод: "Доклад содержал несколько embellishments, которые искажали правду."

2. Другие значения

2.1. В музыке

В музыкальном контексте "embellishment" может означать добавление украшений к мелодии, таких как трели или другие декоративные ноты.

• Пример 6: "The pianist played the piece with several embellishments that showcased her skill."
  • Перевод: "Пианистка исполнила произведение с несколькими украшениями, которые продемонстрировали ее мастерство."

2.2. В архитектуре

В архитектуре "embellishment" может относиться к декоративным элементам, которые украшают здание или конструкцию.

• Пример 7: "The cathedral is known for its beautiful embellishments and intricate designs."
  • Перевод: "Собор известен своими красивыми украшениями и сложными дизайнами."

Заключение

Слово "embellishment" в английском языке имеет множество значений, от физических украшений до метафорических дополнений, которые делают текст более выразительным. Оно используется в различных контекстах, включая моду, искусство, музыку и архитектуру. Понимание этого слова и его значений может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.