dwelling — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dwelling" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от части речи, и его использование может варьироваться в различных контекстах. В данной статье мы подробно рассмотрим это слово, его значения, примеры использования и перевод на русский язык.

1. Значение как существительное

Основное значение:

Слово "dwelling" в качестве существительного обозначает место проживания, жилье или дом. Оно может использоваться для описания как временного, так и постоянного места жительства.

Примеры использования:

1. The old dwelling was located on the edge of the forest.

   • Старое жилье находилось на краю леса.

2. She found a cozy dwelling in the city center.

   • Она нашла уютное жилье в центре города.

3. The village has several historic dwellings that are over a hundred years old.

   • В деревне есть несколько исторических домов, которым более ста лет.

2. Значение как глагол (в редких случаях)

Хотя "dwelling" чаще всего используется как существительное, в некоторых контекстах оно может выступать в роли причастия от глагола "dwell", что означает "проживать" или "обитать". В этом случае "dwelling" может обозначать процесс проживания или нахождения в определенном месте.

Примеры использования:

1. He is dwelling in a state of confusion.

   • Он находится в состоянии замешательства.

2. The poet is dwelling on the themes of love and loss in his latest work.

   • Поэт размышляет о темах любви и потери в своем последнем произведении.

3. Значение в юридическом контексте

В юридических или официальных текстах слово "dwelling" может употребляться в контексте прав на жилье или аренды. В этом случае оно может указывать на законное право человека на использование определенного жилья.

Примеры использования:

1. The lease agreement grants the tenant the right to occupy the dwelling for one year.

   • Договор аренды предоставляет арендатору право занимать жилье на один год.

2. The landlord must provide adequate maintenance for the dwelling.

   • Арендодатель обязан обеспечить надлежащее обслуживание жилья.

4. Значение в философском и психологическом контексте

В более абстрактном смысле "dwelling" может использоваться в философских или психологических текстах для обозначения процесса размышления или сосредоточения на чем-то, например, на воспоминаниях или чувствах.

Примеры использования:

1. She spent a lot of time dwelling on her past mistakes.

   • Она много времени проводила, размышляя о своих прошлых ошибках.

2. Dwelling on negative thoughts can lead to anxiety.

   • Зацикливание на негативных мыслях может привести к тревоге.

Заключение

Слово "dwelling" имеет много значений в зависимости от контекста и части речи. В основном оно используется как существительное, обозначающее жилье, но также может встречаться в других формах и значениях. Понимание различных контекстов и значений этого слова может помочь в более точном использовании и интерпретации в английском языке.