effectual — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "effectual" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим его значение, употребление в разных частях речи и приведем примеры, сопровождаемые переводом на русский язык.

Значение слова "effectual"

"Effectual" — это прилагательное, которое в первую очередь обозначает что-то, что приводит к желаемому результату или имеет реальное воздействие. Оно происходит от латинского "effectualis", что означает "приносящий результат".

Основные значения:

1. Эффективный: Способный достигать поставленных целей и результатов.
2. Действенный: Обладающий способностью действовать и приносить плоды.
3. Реальный: Имеющий фактическое воздействие или влияние.

Употребление в контексте

Слово "effectual" часто используется в формальных, юридических и научных текстах. Оно подчеркивает не только наличие действия, но и его результативность.

Примеры использования:

1. Effectual remedies
   Пример: The law provides effectual remedies for those who have been wronged.
   Перевод: Закон предоставляет действенные средства защиты для тех, кто был обижен.

2. Effectual communication
   Пример: Effective leaders practice effectual communication to inspire their teams.
   Перевод: Эффективные лидеры практикуют действенное общение, чтобы вдохновлять свои команды.

3. Effectual measures
   Пример: The government implemented effectual measures to combat the economic crisis.
   Перевод: Правительство внедрило действенные меры для борьбы с экономическим кризисом.

4. Effectual assistance
   Пример: The charity organization provided effectual assistance to those in need.
   Перевод: Благотворительная организация оказала действенную помощь нуждающимся.

5. Effectual policies
   Пример: The new effectual policies have significantly reduced pollution levels.
   Перевод: Новые действенные политики значительно снизили уровень загрязнения.

Заключение

Слово "effectual" имеет четкое значение, связанное с результативностью и эффективностью. Оно находит применение в различных контекстах, от юридических до управленческих, и помогает подчеркнуть, что определенные меры или действия действительно приводят к желаемым результатам. При использовании этого слова важно учитывать его формальный характер и соответствующий контекст, чтобы правильно донести свою мысль.