jerk — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "jerk" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных частях речи. Давайте рассмотрим его значения подробнее, а также приведем примеры использования.

1. Существительное (noun)

a. Резкое движение
В этом значении "jerk" обозначает резкое, внезапное движение или толчок.
Пример:

• "He felt a jerk as the car suddenly stopped."
• "Он почувствовал резкий толчок, когда машина внезапно остановилась."

b. Неудачник или мерзавец
Слово "jerk" также используется как сленговое обозначение для человека, который ведет себя эгоистично или грубо.
Пример:

• "Don't be such a jerk; apologize to her."
• "Не будь таким мерзавцем; извинись перед ней."

2. Глагол (verb)

a. Резко дергать или толкать
Как глагол, "jerk" означает резко дергать, толкать или рывком двигаться.
Пример:

• "She jerked the door open."
• "Она резко открыла дверь."

b. Удалять или вырывать что-то с усилием
Это значение связано с физическим действием, когда что-то вырывается или убирается с усилием.
Пример:

• "He jerked the weeds out of the garden."
• "Он вырвал сорняки из сада."

3. Приллагательное (adjective)

Хотя "jerk" не является стандартным приллагательным, его форма "jerky" (неровный, резкий) может использоваться для описания чего-то, что движется или функционирует с перебоями.
Пример:

• "The car made a jerky movement when it started."
• "Машина сделала резкое движение, когда тронулась."

4. Устойчивые выражения и фразеологизмы

a. "Jerk around"
Это выражение означает тратить время без цели или вести себя легкомысленно.
Пример:

• "Stop jerking around and get to work!"
• "Хватит бездельничать и приступай к работе!"

b. "Jerk off"
Сленговое выражение, которое может означать мастурбацию или использоваться как оскорбление.
Пример:

• "He spends all day just jerking off."
• "Он проводит весь день, просто занимаясь ерундой."

Заключение

Слово "jerk" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может описывать как физические действия, так и характерные черты людей. Понимание этих значений поможет избежать недопонимания и использовать слово в правильном контексте.