engulf — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "engulf"

Слово "engulf" является глаголом в английском языке и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение слова связано с поглощением, захватом или окружением чего-либо, особенно в физическом или эмоциональном плане. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "engulf", его использование в различных контекстах и примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "engulf"

1. Поглощать или захватывать: Это основное значение слова, которое используется для описания ситуации, когда что-то полностью окружает или покрывает что-то другое. Например, это может относиться к воде, которая затапливает землю, или к огню, который охватывает здание.

   Пример:

   • The flames quickly engulfed the entire building.
   • Пламя быстро охватило всё здание.

2. Эмоциональное поглощение: Слово "engulf" также может использоваться в метафорическом смысле, когда речь идет о сильных эмоциях или чувствах, которые полностью захватывают человека. Это может быть страх, грусть или радость.

   Пример:

   • She was engulfed by a wave of sadness when she heard the news.
   • Она была охвачена волной печали, когда узнала новости.

3. Захватить внимание: "Engulf" может означать, что что-то привлекает внимание человека настолько сильно, что он не может думать о чем-то другом. Это значение часто используется в контексте искусства, литературы или других форм развлечений.

   Пример:

   • The novel engulfed me from the first page.
   • Роман захватил меня с первой страницы.

Использование слова "engulf" в различных контекстах

Слово "engulf" находит применение в различных контекстах, включая литературу, повседневное общение и научные тексты. Рассмотрим несколько примеров:

1. Природа и окружающая среда:

   • The ocean waves engulfed the small boat during the storm.
   • Океанские волны поглотили маленькую лодку во время шторма.

2. Человеческие эмоции:

   • After the loss of her father, she felt engulfed by grief.
   • После потери отца она чувствовала себя охваченной горем.

3. Культура и искусство:

   • The movie's powerful storyline can engulf audiences, leaving them in tears.
   • Мощный сюжет фильма может захватить зрителей, оставляя их в слезах.

4. Научные и технические тексты:

   • The rapid spread of the virus can engulf entire communities if not controlled.
   • Быстрое распространение вируса может охватить целые сообщества, если его не контролировать.

Заключение

Слово "engulf" является многозначным глаголом, который может использоваться в различных контекстах, чтобы описать процесс поглощения, захвата или полного окружения. Важно понимать, что его значение может варьироваться в зависимости от ситуации, в которой оно используется. Знание этих нюансов поможет лучше воспринимать и использовать английский язык в различных аспектах.