evade — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "evade" в английском языке является глаголом и переводится на русский как "избегать", "уклоняться" или "ухищряться". Оно используется в различных контекстах и может иметь несколько значений в зависимости от ситуации. Рассмотрим его основные значения и примеры использования.

Значения слова "evade"

1. Избегать - основное значение слова "evade". Это может относиться к уклонению от каких-либо обязательств, ответственности или ситуации.

   Пример:

   • "He tried to evade the question about his plans."
   • "Он пытался избежать вопроса о своих планах."

2. Уклоняться - в более юридическом или формальном контексте "evade" может означать уклонение от закона или обязательств, например, налогов.

   Пример:

   • "Many wealthy individuals find ways to evade taxes."
   • "Многие состоятельные люди находят способы уклоняться от уплаты налогов."

3. Ухищряться - в некоторых случаях слово может означать использование хитрости или маневров для того, чтобы избежать чего-либо или обойти правило.

   Пример:

   • "She managed to evade capture by disguising herself."
   • "Ей удалось избежать поимки, замаскировавшись."

4. Избежать - в контексте избегания какого-либо вреда или негативных последствий.

   Пример:

   • "He was able to evade serious injury in the accident."
   • "Ему удалось избежать серьезных травм в аварии."

Примеры использования слова "evade" в различных контекстах

1. В контексте уклонения от вопросов:

   • "The politician tried to evade the issue during the debate."
   • "Политик пытался уклониться от обсуждения проблемы во время дебатов."

2. В контексте уклонения от ответственности:

   • "The company was accused of trying to evade responsibility for the environmental damage."
   • "Компанию обвинили в попытке уклониться от ответственности за экологические повреждения."

3. В контексте хитрости:

   • "He evaded his opponents by changing his strategy at the last moment."
   • "Он уклонился от своих противников, изменив стратегию в последний момент."

4. В контексте избежания негативных последствий:

   • "To evade the consequences of his actions, he made up an excuse."
   • "Чтобы избежать последствий своих действий, он придумал отговорку."

Заключение

Слово "evade" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Важно учитывать значение слова в зависимости от ситуации, чтобы правильно понять и использовать его. Синонимами "evade" могут быть слова как "avoid" (избегать) и "elude" (ускользать), но каждое из них имеет свои нюансы. В языке важно не только знать значение слов, но и уметь применять их в соответствующем контексте, что делает общение более точным и выразительным.