excepting — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "excepting" в английском языке

Слово "excepting" в английском языке, как правило, используется в качестве предлога и означает "исключая" или "кроме". Оно происходит от глагола "except", который означает "исключать". В этой статье мы рассмотрим все значения и контексты использования слова "excepting", а также приведем примеры предложений с переводом на русский язык.

1. Использование "excepting" как предлога

В качестве предлога "excepting" используется для обозначения исключения чего-либо из общего числа или группы. Это значение наиболее распространено.

Примеры:

1. Everyone was invited to the party, excepting John.

   • Все были приглашены на вечеринку, кроме Джона.

2. Excepting a few minor errors, the report was excellent.

   • Исключая несколько незначительных ошибок, отчет был отличным.

3. The store is open every day excepting Sundays.

   • Магазин открыт каждый день, кроме воскресений.

2. Использование "excepting" в формальных контекстах

Слово "excepting" часто встречается в формальных текстах, таких как юридические документы, контракты или научные статьи. В таких случаях оно может использоваться для уточнения условий или исключений.

Примеры:

1. All employees, excepting those on leave, are required to attend the meeting.

   • Все сотрудники, кроме тех, кто в отпуске, обязаны присутствовать на встрече.

2. The terms of the agreement apply to all parties, excepting those explicitly mentioned.

   • Условия соглашения применяются ко всем сторонам, кроме тех, которые явно упомянуты.

3. Excepting the specified exemptions, the policy applies universally.

   • За исключением указанных исключений, политика применяется универсально.

3. Сравнение с другими предлогами

Интересно отметить, что "excepting" имеет несколько синонимов, таких как "except" и "excluding". Однако "excepting" звучит более формально и часто используется в письменной речи.

Примеры сравнения:

1. I like all fruits except (or excluding) bananas.

   • Мне нравятся все фрукты, кроме бананов.

2. Excepting the weather, it was a perfect day.

   • Исключая погоду, это был идеальный день.

4. Словообразование и производные формы

Слово "excepting" является герундием (формой глагола, действующей как существительное) от глагола "except". Важно отметить, что "excepting" может использоваться в различных грамматических конструкциях, но его основное значение остается неизменным — "исключая".

Примеры:

1. Excepting his late arrival, the presentation went smoothly.

   • Исключая его поздний приход, презентация прошла гладко.

2. The committee made a decision, excepting one member who disagreed.

   • Комитет принял решение, кроме одного члена, который не согласился.

Заключение

Слово "excepting" является полезным инструментом в английском языке, позволяющим точно указать на исключения. Его использование, особенно в формальных контекстах, помогает избежать недопонимания и четко сформулировать условия. Понимание и правильное использование этого слова может значительно улучшить как письменную, так и устную речь.