excuse — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "excuse" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и его значение варьируется в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "excuse", приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

Значение как существительное

1. Извинение, оправдание
   В этом значении "excuse" используется для обозначения причины, по которой кто-то не может сделать что-то или почему что-то произошло. Это может быть оправдание или объяснение.

   Пример:

   • "He had a good excuse for being late."
   • "У него было хорошее оправдание за опоздание."

2. Разрешение, одобрение
   Слово "excuse" может также означать разрешение не выполнять какое-то обязательство или задачу.

   Пример:

   • "She asked for an excuse from the meeting."
   • "Она попросила освобождения от встречи."

3. Слабая отговорка
   Иногда "excuse" может использоваться для обозначения неубедительного оправдания, которое не является весомым.

   Пример:

   • "That was just a poor excuse for not finishing the project."
   • "Это было просто слабое оправдание за то, что проект не был завершен."

Значение как глагол

1. Извинять, прощать
   В этом значении "excuse" используется для обозначения действия прощения кого-то за какое-то проступок или ошибку.

   Пример:

   • "Please excuse my mistake."
   • "Пожалуйста, простите мою ошибку."

2. Освобождать от обязанности
   Глагол "excuse" также может означать освобождение кого-то от выполнения какого-либо обязательства или задачи.

   Пример:

   • "Can you excuse me from the duty today?"
   • "Можешь освободить меня от обязанности сегодня?"

3. Объяснять, оправдывать
   В некоторых случаях "excuse" используется в контексте объяснения причины какого-либо поведения или действия.

   Пример:

   • "He tried to excuse his behavior by saying he was tired."
   • "Он пытался оправдать свое поведение, сказав, что устал."

Фразовые выражения с "excuse"

Слово "excuse" также используется в различных фразах и идиомах, которые могут обогащать его значение.

1. Excuse me
   Эта фраза используется для привлечения внимания, чтобы что-то спросить или извиниться за вторжение.

   Пример:

   • "Excuse me, could you tell me where the nearest station is?"
   • "Извините, не могли бы вы сказать, где ближайшая станция?"

2. Make an excuse
   Это выражение означает создавать оправдание для чего-то.

   Пример:

   • "He always makes an excuse for not attending the party."
   • "Он всегда придумывает оправдание, чтобы не пойти на вечеринку."

3. No excuse
   Эта фраза используется, чтобы подчеркнуть, что нет оправдания какому-то действию.

   Пример:

   • "There is no excuse for being rude."
   • "Нет оправдания для грубости."

Заключение

Слово "excuse" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах как существительное, так и глагол. Понимание этих значений и правильное использование слова в предложениях поможет вам более точно выражать свои мысли и чувства. Надеюсь, эта статья была полезна для вас и помогла лучше разобраться в значении слова "excuse" в английском языке.