exile — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "exile"

Слово "exile" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться, и это слово часто связано с темой изгнания, потери родины и социальных последствий. Рассмотрим подробнее оба значения и приведем примеры использования.

1. Существительное "exile"

Как существительное, "exile" обозначает состояние или статус человека, который был вынужден покинуть свою страну или место проживания, часто по политическим, социальным или религиозным причинам. Это слово также может использоваться в более широком смысле для описания состояния изоляции или отчуждения.

Примеры:

• He lived in exile for many years after the revolution.
  Он жил в изгнании много лет после революции.

• The writer's exile from his homeland profoundly affected his work.
  Изгнание писателя из своей родины глубоко повлияло на его творчество.

• Many political exiles seek refuge in democratic countries.
  Многие политические изгнанники ищут убежище в демократических странах.

В этих примерах слово "exile" подчеркивает не только физическое состояние, но и эмоциональные и культурные аспекты, связанные с утратой родины.

2. Глагол "to exile"

В качестве глагола "to exile" означает действие по принуждению человека покинуть свою страну или место жительства. Это слово также может использоваться в контексте социального исключения.

Примеры:

• The regime decided to exile the dissidents to prevent any opposition.
  Режим решил изгнать диссидентов, чтобы предотвратить какое-либо сопротивление.

• After being exiled for his beliefs, he became a prominent activist.
  После того как его изгнали за его убеждения, он стал известным активистом.

• They were exiled from their community due to their controversial views.
  Их изгнали из их сообщества из-за их спорных взглядов.

В этих примерах глагол "to exile" подчеркивает активное действие, связанное с изгнанием, и его последствия для личности и общества.

Заключение

Слово "exile" в английском языке имеет богатый смысловой диапазон и может быть использовано как в контексте личной трагедии, так и в более широком социальном и политическом контексте. Как существительное, оно обозначает состояние изгнания, в то время как как глагол — действие, связанное с принудительным изгнанием. Понимание этого слова и его использования может помочь лучше осознать сложные темы, связанные с миграцией, идентичностью и правами человека.