eye — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "eye" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, это существительное, но также может встречаться и в других формах. Рассмотрим все значения и примеры использования слова "eye".

1. Существительное "eye"

Основное значение: орган зрения

Первое и самое распространенное значение слова "eye" — это орган зрения, который используется для восприятия света и визуальной информации.

Примеры:

• She has beautiful blue eyes.
  (У неё красивые голубые глаза.)

• He closed his eyes and fell asleep.
  (Он закрыл глаза и заснул.)

2. Переносные значения

Слово "eye" также имеет множество переносных значений и идиом.

2.1. Взгляд, наблюдение

Слово "eye" может обозначать взгляд или наблюдение за чем-то.

Примеры:

• Keep an eye on the kids while I’m gone.
  (Присматривай за детьми, пока меня нет.)

• She caught his eye with her stunning dress.
  (Она привлекла его внимание своим потрясающим платьем.)

2.2. Центр внимания

"Eye" может означать центр внимания или фокус.

Примеры:

• The eye of the storm is the calmest part.
  (Глаз шторма — это самая спокойная часть.)

• He is the eye of the media right now.
  (Он сейчас в центре внимания СМИ.)

3. Глагол "to eye"

Слово "eye" также может использоваться как глагол, означающий "смотреть" или "пристально наблюдать".

Примеры:

• She eyed the dessert with desire.
  (Она с жаждой смотрела на десерт.)

• He was eyeing the competition closely.
  (Он внимательно следил за конкурентами.)

4. Идиомы и выражения с "eye"

Слово "eye" встречается в различных идиомах и выражениях.

4.1. "In the eye of the storm"

Это выражение означает находиться в центре событий или кризиса.

Пример:

• We were in the eye of the storm during the negotiations.
  (Мы были в центре событий во время переговоров.)

4.2. "An eye for an eye"

Это выражение используется для обозначения справедливости, когда за причинённый вред следует аналогичный ответ.

Пример:

• The law follows an eye for an eye principle.
  (Закон следует принципу "око за око".)

4.3. "The apple of my eye"

Это выражение означает кого-то очень дорогого или любимого.

Пример:

• My daughter is the apple of my eye.
  (Моя дочь — зеница ока моего.)

5. Заключение

Слово "eye" в английском языке имеет множество значений, начиная от обозначения органа зрения до использования в идиоматических выражениях. Оно может быть как существительным, так и глаголом, что делает его универсальным в использовании. Понимание различных значений слова "eye" может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его нюансов.