fancy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "fancy" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, прилагательное и глагол. В зависимости от части речи, оно приобретает различные значения. В этой статье мы подробно рассмотрим каждое из значений и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. "Fancy" как прилагательное

Когда "fancy" используется как прилагательное, оно обычно означает что-то сложное, изысканное или высококачественное. Это значение часто ассоциируется с чем-то, что вызывает восхищение или является привлекательным.

Примеры:

• Fancy dress – изысканное платье

  • She wore a fancy dress to the party.
    (Она надела изысканное платье на вечеринку.)

• Fancy restaurant – шикарный ресторан

  • We had dinner at a fancy restaurant.
    (Мы поужинали в шикарном ресторане.)

• Fancy car – роскошный автомобиль

  • He drives a fancy car.
    (Он водит роскошный автомобиль.)

2. "Fancy" как глагол

В качестве глагола "fancy" означает "представлять себе", "желать" или "иметь склонность к чему-то". Это значение часто используется в разговорной речи.

Примеры:

• I fancy a cup of tea.
  (Мне хочется чашку чая.)

• Do you fancy going to the cinema tonight?
  (Ты хочешь пойти в кино сегодня вечером?)

• She fancies him.
  (Ей он нравится.)

3. "Fancy" как существительное

Как существительное, "fancy" может означать "воображение", "фантазия" или "желание". Это значение часто связано с идеями или образами, которые возникают в сознании.

Примеры:

• It was just a fancy of mine.
  (Это было всего лишь мое воображение.)

• The book is full of fancys and dreams.
  (Книга полна фантазий и мечтаний.)

• He has a fancy for adventure.
  (Он имеет склонность к приключениям.)

4. Другие значения и выражения

Слово "fancy" также может встречаться в различных устойчивых выражениях и идиомах, что добавляет ему дополнительные оттенки значений.

Примеры:

• Fancy that! – Вот так сюрприз! (выражение удивления)

  • Fancy that! I didn't expect to see you here.
    (Вот так сюрприз! Я не ожидал тебя здесь увидеть.)

• Fancy-free – свободный, без забот

  • He is still young and fancy-free.
    (Он все еще молод и свободен от забот.)

• Fancy work – декоративная работа (например, в рукоделии)

  • She enjoys doing fancy work like embroidery.
    (Ей нравится заниматься декоративной работой, такой как вышивка.)

Заключение

Слово "fancy" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может описывать что-то изысканное или роскошное, выражать желание или предпочтение, а также быть связано с воображением и фантазией. Это делает "fancy" универсальным и многогранным словом, которое активно используется в разговорной и письменной речи. Надеемся, что данная статья помогла вам лучше понять это слово и его использование в английском языке.