fastidious — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "fastidious" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как прилагательное. В этой статье мы рассмотрим его различные значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значение слова "fastidious"

1. Прилагательное:

• Тщательный, придирчивый, капризный. Это значение используется, когда речь идет о человеке, который обращает внимание на мельчайшие детали и требует высокой степени аккуратности и точности. Часто это слово употребляется в контексте людей с высокими стандартами.

Примеры:

• He is very fastidious about his appearance.

  • Он очень тщателен в отношении своей внешности.

• The fastidious editor spent hours correcting the manuscript.

  • Придирчивый редактор провел часы, исправляя рукопись.

• Her fastidious nature made her hard to please.

  • Её придирчивый характер делал её трудной для удовлетворения.

• Fastidious about cleanliness, she cleans her house every day.

  • Будучи придирчивой к чистоте, она убирает дом каждый день.

2. Синонимы: Слово "fastidious" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста. К ним относятся:

• Meticulous (тщательный)
• Particular (особый, привередливый)
• Finicky (придирчивый, капризный)
• Exacting (требовательный)

Примеры использования слова "fastidious" в различных контекстах

1. В контексте работы:

• The fastidious nature of the project required constant attention to detail.
  • Придирчивый характер проекта требовал постоянного внимания к деталям.

2. В контексте личных привычек:

• She is so fastidious that she won't eat at a restaurant unless it has excellent reviews.
  • Она так придирчива, что не будет есть в ресторане, если у него нет отличных отзывов.

3. В контексте искусства или дизайна:

• The artist was fastidious in her choice of colors, ensuring every shade was perfect.
  • Художник была тщательной в выборе цветов, убеждаясь, что каждый оттенок идеален.

4. В контексте отношений:

• His fastidiousness about his food preferences often annoyed his friends.
  • Его придирчивость к предпочтениям в еде часто раздражала его друзей.

Заключение

Слово "fastidious" — это многозначное прилагательное, которое описывает людей с высокими стандартами и вниманием к деталям. Используя это слово, можно подчеркнуть тщательность, привередливость или требовательность к качеству. Важно помнить, что "fastidious" может иметь как положительные, так и отрицательные коннотации, в зависимости от контекста.

Таким образом, "fastidious" является полезным словом для описания характеристик личности и поведения в различных ситуациях.